異体同心の意味（語源由来・類義語・英語訳）
【四字熟語】
異体同心
【読み方】
いたいどうしん
【意味】
身体は別々でも、心や志が一つに通じ合っていること。夫婦や友人、同じ目的を持つ仲間などの結びつきが強いことのたとえ。
「異体同心」は、体は別々でも、心や目指すものが一つにまとまっていることだよ。夫婦だけでなく、友人や仲間が互いを信頼して協力する様子にも使うんだ。
ニャルほど！ 別々の人でも、同じ目標に向かって心を合わせられるんだニャ。オラも、信頼できる仲間と力を合わせたいニャン！
【語源・由来】
「異体」は身体が別々であること、「同心」は心や志が一致すること。身体は異なっても心は一つという意味から、夫婦や友人、仲間などの強い結びつきを表す。互いの考えがあらゆる点で完全に同じという意味ではない。
【典拠・出典】
－
【類義語】
・一心同体（いっしんどうたい）
【関連語】
・形影一如（けいえいいちにょ）
・寸歩不離（すんぽふり）
「形影一如」「寸歩不離」は、離れず寄り添う親密さを表す言葉。「異体同心」は、心や志が一致していることに重点がある。
【英語訳】
to be united in heart despite being separate individuals
to share the same purpose and work as one
英語例文
私たちは異体同心の仲間として、共通の目標に向かって協力した。
We worked together toward a common goal, united in spirit.
私たちは異体同心の仲間として、共通の目標に向かって協力した。
We worked together toward a common goal, united in spirit.
異体同心（いたいどうしん）の解説
カンタン！解説
「異体同心」は、身体は別々でも、心や志が一つにつながっていることを表すよ。夫婦や友人はもちろん、同じ目的を目指して協力する仲間にも使えるんだ。
「異体」は体が別々ということ、「同心」は心や目的が一致していること。顔や服装が違うというだけでなく、それぞれ別の人間でありながら、目指すものを共有している様子をいうんだ。
たとえば「異体同心の友」なら、強い信頼で結ばれ、心を合わせて支え合う友人のこと。意見の細部まで完全に同じである必要はないよ。大切なのは、相手を思いやり、志や目的を一つにできることなんだ。
異体同心（いたいどうしん）の使い方
健太くん、絵を一緒に描いていた親友が、遠くへ引っ越すことになったの……。
それは寂しいね。でも、二人には一緒にかなえたい夢があったよね？
そうね！ 離れても絵を描き続けて、いつか二人で展覧会を開こうって約束したの。異体同心で頑張るわ！
いいね！ 離れた場所にいても、同じ夢に向かって心を合わせられるんだね！
異体同心（いたいどうしん）の例文
- 私たちは住む場所も年齢も違うが、異体同心の仲間として同じ目標に取り組んでいる。
- 二人は異体同心の夫婦として、互いを支えながら困難を乗り越えてきた。
- 選手たちは異体同心となって、優勝という共通の目標へ向かった。
- 彼女とは離れて暮らしていても、異体同心の友として互いの夢を応援し合っている。
- 地域の人々は異体同心の思いで協力し、祭りを成功させた。
