一旦緩急【いったんかんきゅう】の意味と使い方や例文（語源由来・出典・類義語・英語訳）

一旦緩急の意味（語源由来・出典・類義語・英語訳）
一旦緩急（いったんかんきゅう）の解説
一旦緩急（いったんかんきゅう）の使い方
一旦緩急（いったんかんきゅう）の例文

一旦緩急の意味（語源由来・出典・類義語・英語訳）

【四字熟語】
一旦緩急

【読み方】
いったんかんきゅう

【意味】
ひとたび緊急の事態になった時。いざという場合。

「一旦緩急」という四字熟語は、緊急の事態や急な状況が起こったときを指すんだよ。つまり、急に何かが変わった時や、いざという場面を示しているんだ。

ええっと、それは「急に困ったことが起こった時」みたいな感じか？いざって時に使う言葉やな。まあ、何か大変なことがあったら、この言葉を思い出してみるかもしれへんな。

【語源・由来】
「一旦」はある朝、ある日の意で、転じて、ひとたびの意。「緩急」は「緩」の意味はなく、緊急の事態の意。「一旦緩急あれば」という形で用いる。

『史記』の袁盎（エンオウ）についてのエピソードのなかで「一旦緩急」が出てきます。
あるとき、劇孟（ゲキモウ）という人物が袁盎を訪ね、袁盎は彼を手厚くもてなしました。すると、ある一人の金持ちが袁盎に「劇孟は博打（ばくち）うちと聞いています。あなたはどうして、そんな者と付き合うのですか」と言いました。
袁盎は「劇孟は博徒であるが、母が亡くなった時には葬送する客の車は千台以上であり、また、火急の事態に見舞われ助けを求めてきた人にどんなことがあろうとすぐに駆けつけました。だから劇孟は多くの人に頼りにされているのです。ところであなたは一旦緩急あらば、家来は何人命をなげ出してくれますか？」と言ったことが由来です。

【典拠・出典】
『史記』

【類義語】
・一朝有事（いっちょうゆうじ）
・一時緩急（いちじかんきゅう）

【英語訳】
danger threatens
should an emergency occur

例文　いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐ走っていきます。
You’re always there for me so if you’re ever in dire straits just let me know and I’ll come running