縁木求魚の意味(語源由来・出典・類義語・英語訳)
【四字熟語】
縁木求魚
【読み方】
えんぼくきゅうぎょ
【意味】
目的に合わない方法で努力しても、望む結果は得られないことのたとえ。実現しようとしていることと手段が食い違っているため、どれほど苦労しても達成できないことをいう。


【語源・由来】
「縁木(えんぼく)」は木によじ登ること、「求魚(きゅうぎょ)」は魚を求めること。木に登っても水中の魚は捕れないことから、方法を間違えると目的を達成できないというたとえになった。「木に縁(よ)りて魚を求む」とも読み下す。
『孟子』「梁恵王・上」では、孟子が斉の宣王に対し、武力で他国を従わせて天下を得ようとする方法の誤りを指摘し、「以若所為、求若所欲、猶緣木而求魚也」(そのやり方で望みをかなえようとするのは、木に登って魚を求めるようなものだ)とたとえた。孟子は、魚が捕れないだけなら後の災いはないが、誤った政治のやり方には災いが伴う、とも説いている。
「目的そのものが高すぎて無理」というよりも、「目的に対して選んだ手段が根本的に間違っている」ことが中心である。
【典拠・出典】
『孟子』「梁恵王・上」(「以若所為、求若所欲、猶緣木而求魚也」)
【類義語・関連表現】
・縁木希魚(えんぼくきぎょ)―同じたとえの異形表現
・縁山求魚(えんざんきゅうぎょ)―山へ行って魚を求める、見当違いの方法のたとえ
・求魚縁木(きゅうぎょえんぼく)―語順を入れ替えた同義の表現
・敲氷求火(こうひょうきゅうか)(氷をたたいて火を得ようとする、見当違いの手段のたとえ)
・煎水作氷(せんすいさくひょう)(水を煮て氷を作ろうとする、目的と方法が合わないことのたとえ)
【英語訳】
to look for fish by climbing a tree; to pursue a goal by the wrong means
目標に合わないやり方を続けても、望む結果は得られない。
Using the wrong method will not bring you closer to your goal, however hard you try.
縁木求魚(えんぼくきゅうぎょ)の解説
「縁木求魚」は、木に登って水の中にいる魚を捕ろうとしても、目的は果たせないというたとえだよ。大切なのは、努力の量よりも、目的に合った方法を選んでいるかどうかなんだ。
『孟子』では、孟子が斉の宣王に、武力で天下を従わせようとするやり方を考え直すように説いているよ。魚を捕りたいなら水のある場所へ行く必要があるように、目指すことにふさわしい方法を選ぶべきだという教えなんだ。
単に運が悪くて失敗したことや、実現まで時間がかかることとは違うよ。「何を達成したいのか」と「何をしているのか」がかみ合っていない場面に使うんだ。
縁木求魚(えんぼくきゅうぎょ)の使い方




縁木求魚(えんぼくきゅうぎょ)の例文
- 魚を捕りたいのに木登りばかり続けるのでは、まさに縁木求魚だ。
- 学校の蔵書を調べたいのに体育館の座席表ばかり見ているのは、縁木求魚というものだ。
- 外国語を話せるようになりたいのに、声に出す練習を一度もしないのは、縁木求魚に近い努力かもしれない。
- 目的に合わない資料をいくら集めても、縁木求魚になってしまい、必要な答えにはたどり着けない。
- 孟子は、武力によって天下を従わせようとする宣王の方法を、縁木求魚にたとえて戒めた。
まとめ
「縁木求魚(えんぼくきゅうぎょ)」は、木に登って魚を捕ろうとするように、目的と手段が合っていないため、いくら努力しても望む結果を得られないことを表します。「木に縁りて魚を求む」ともいいます。
『孟子』「梁恵王・上」で、孟子が斉の宣王の武力による天下支配の考え方を批判した際のたとえが出典です。努力そのものが無駄という意味ではなく、目標にふさわしい方法を選ぶことの大切さを伝える言葉です。


















