清濁併呑【せいだくへいどん】の意味と使い方や例文（語源由来・類義語・対義語・英語訳）

清濁併呑の意味（語源由来・類義語・対義語・英語訳）

【四字熟語】
清濁併呑

【読み方】
せいだくへいどん

【意味】
度量の広いこと、包容力の大きいこと。度量が広く包容力の大きいたとえ。
善も悪も分け隔てなく受け入れること。
賢人と愚人、どちらも差別しないで受け入れてしまう、度量の大きい人物を評するときに用いる。

「清濁併（あわ）せ呑（の）む」とも読む。
清濁は正と邪、善人と悪人といった意味。

「清濁併呑」という四字熟語は、いいことも悪いことも、全てを受け入れて判断をしないことを表すんだよ。
それはつまり心が広いということだね。

ほんなら、「いいことも悪いことも、全部受け入れてあげる」ってことかいな。
どんなことでも胸を開いて受け止める、その大きな心やね。
これは、「人や物事をあるがままに受け入れる広い心」を教えてくれる言葉なんやで。

【語源・由来】
清流濁流を分かたず受け入れる滝のように、度量が広くて、善人と悪人の区別なく、くるがままに受け入れてほどよく待遇する。
「清濁」の定義は中国の「酷吏列伝/史記」の『制治清濁』の根拠に由来する。

「併」の旧字体は「倂」。

【典拠・出典】
－

【類義語】
・寛仁態度（かんじんたいど）
・兼愛交利（けんあいこうり）
・摂取不捨（せっしゅふしゃ）

【対義語】
・勧善懲悪（かんぜんちょうあく）

【英語訳】
・broad-minded enough to associate with various types of people
・To Accept the good and the evil without separating

カンタン！解説

「清濁併呑」っていうのは、すごく大きな心を持って、何でも受け入れることを表す言葉なんだよ。クリアできれいなものも、濁っていてあまりきれいじゃないものも、区別せずに受け入れてしまうという意味だね。だから、良いことも悪いことも、それぞれそのままに受け入れて、分け隔てしないという意味になるんだ。

これをイメージするときは、清い川の水も濁った川の水も区別せずに全て受け入れて流れ落ちていく滝を思い浮かべてみて。滝のように大きな心を持って、善人も悪人も、来る者は誰でも受け入れて、それぞれにちゃんと対応するってことだね。

この「清濁」という表現は、中国の「史記」っていう本の「酷吏列伝」の一部である「制治清濁」っていうところから来ているんだよ。

健太君って、優等生のＢ君と仲がいいのかと思っていたら、昨日は悪ガキのＣ君とお昼を一緒に食べてたわね。

うん、そうだよ。今度、Ｂ君とＣ君を引き合わせて、３人で食べようと思っているんだ。

え～！　Ｂ君とＣ君？　合わないわよ～。やめたほうがいいって！

そうかな？　二人とも個性は違うけど、僕にとっては大事な友達だよ。

真面目も不真面目も清濁併呑、健太君はきっと心の広い立派な大人になるわね。

＜鵞毛/舟橋聖一＞より
かつて、Ｕ伯も、清濁を併呑する度量のひろい政治家とされたが、