講談社より『マンガでわかる おもしろ四字熟語図鑑 〈試験に出る〉』が出版されました!詳細はこちら

円木警枕【えんぼくけいちん】の意味と使い方や例文(語源由来・出典・類義語・英語訳)

【四字熟語】
円木警枕

【読み方】
えんぼくけいちん

【意味】
眠り込まないように工夫した丸木の枕にたとえ、勉学や修養に非常に熱心に励むこと。また、苦労をいとわず物事に精励する姿勢。

四字熟語の博士
「円木警枕」は、丸い木を枕にして、眠りすぎないように工夫した故事から、学問に熱心に励むことを表す言葉だよ。古い中国には、丸木の枕を使った人物の逸話が伝わっているんだ。
助手ねこ
枕が転がると目が覚めるなんて、勉強や仕事に打ち込む強い気持ちを表しているんだニャ。今は十分な睡眠も大切にしながら学びたいニャン。

【語源・由来】
「円木」は丸い木、「警枕」は深く眠り込まずに目を覚ませるよう工夫した枕のこと。丸い木を枕にすると、熟睡したときに枕が転がって目が覚めるため、眠る時間を惜しんで学問や仕事に打ち込む姿勢をたとえる。

この故事には、区別すべき二つの記録がある。『資治通鑑』「後梁紀五」に記されるのは、呉越王の銭鏐(せんりゅう)の逸話である。銭鏐は軍中にいた若いころ、疲れると丸木の小さな枕や大きな鈴を枕にして休み、深く眠ると傾いて目覚めるようにしたという。一方、北宋の歴史家・司馬光(しばこう)が学問に励むため丸木の枕を使った逸話も、范祖禹(はんそう)の「司馬温公布衾銘記」に伝えられる。司馬光が編纂した『資治通鑑』の「後梁紀」で描かれている人物は司馬光本人ではなく、銭鏐である。

【典拠・出典】
『資治通鑑』「後梁紀五」(「鏐自少在軍中、夜未嘗寐、倦極則就圓木小枕、或枕大鈴、寐熟輒欹而寤、名曰警枕」)。司馬光の別の逸話は范祖禹「司馬温公布衾銘記」に記される。

【類義語】
・蛍雪之功(けいせつのこう)(苦労しながら勉学に励んで得た成果)
・懸頭刺股(けんとうしこ)(眠気を戒め、懸命に学問に励むことのたとえ)

【英語訳】
to devote oneself tirelessly to study; painstaking dedication to learning

英語例文
その研究者の勉学への熱意は、円木警枕の故事を思わせる。
The researcher’s dedication to learning recalled the story of the wooden warning pillow.

円木警枕(えんぼくけいちん)の使い方

健太
歴史の本に、丸い木の枕を使って眠りすぎないようにした話が出てきたよ。
ともこ
学問や仕事に一生懸命に取り組んでいたんだね。
健太
うん。その熱心な姿勢を円木警枕という言葉で表すんだって。
ともこ
なるほど。努力する気持ちは見習いたいね。睡眠も大切にして勉強を続けよう!

円木警枕(えんぼくけいちん)の例文

  1. 司馬光が勉学に打ち込んだ逸話は、円木警枕の故事として語り継がれている。
  2. 彼は難しい古典の研究に力を注ぎ、円木警枕の精神を思わせる努力を重ねた。
  3. 歴史の授業で、呉越王の銭鏐が丸木の枕を使っていたという円木警枕に関係する話を学んだ。
  4. その研究者の粘り強い勉学への姿勢は、円木警枕にたとえられるほどだった。
  5. 彼女は円木警枕の故事に心を動かされ、毎日こつこつと学習を続けることにした。

まとめ

「円木警枕」は、丸い木の枕が転がって目覚めるという故事から、学問や仕事に熱心に励むことを表します。『資治通鑑』「後梁紀五」には呉越王・銭鏐が丸木や大きな鈴を枕にした逸話があり、司馬光の学問に関する別の「警枕」の故事も伝わっています。

二つの逸話を混同せずに理解することが大切です。現代では実際に睡眠を削ることを勧める言葉としてではなく、強い学習意欲や勤勉な姿勢をたたえる比喩として使うのが適切です。

ABOUT US
北澤篤史サイト責任者
ことわざ・漢字熟語の専門家、ことわざ学会理事。2025年度ことわざ研究奨励賞受賞。著書に『マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑』『〈試験に出る〉マンガでわかる すごいことわざ図鑑』『〈試験に出る〉マンガでわかる おもしろい四字熟語図鑑』(共に講談社)がある。ことわざ学会研究フォーラムでは、「備えあれば憂いなし:ことわざを通して意識づける災害時の命を守る知恵」「WEB上でのことわざ探求:人々が何を知りたいのか」などをテーマに研究報告を行う。

四字熟語の逆引き検索



error: 右クリックは無効です。