目次
鎧袖一触の意味(語源由来・出典・対義語・英語訳)
【四字熟語】
鎧袖一触
【読み方】
がいしゅういっしょく
【意味】
鎧の袖が一度触れる程度のわずかな力で、相手をたやすく打ち負かすこと。実力差が大きく、圧倒的に勝つことのたとえ。

「鎧袖一触」は、鎧の袖が少し触れただけで相手を倒すほど、たやすく相手に勝つことだよ。圧倒的な力の差を表すたとえなんだ。

強さが大きく違うときのたとえで、実際に鎧の袖だけで倒すという意味ではないんだニャ。
【語源・由来】
江戸時代後期に頼山陽が著した国史の史書「日本外史」より。
「鎧袖」鎧の袖が「一触」ほんの少し触れること。それだけで簡単に相手を倒してしまうこと。
【典拠・出典】
『日本外史』頼山陽「二」
【対義語】
・悪戦苦闘(あくせんくとう)
【英語訳】
to defeat an opponent with ease; to win overwhelmingly
鎧袖一触(がいしゅういっしょく)の解説
カンタン!解説
「鎧袖一触」は、鎧の袖が少し触れただけで相手を倒してしまうほど、たやすく勝つことを表す言葉だよ。相手との力の差が圧倒的に大きいときに使うんだ。頼山陽の『日本外史』に見える表現で、文字どおりの動作を指すわけではないよ。
鎧袖一触(がいしゅういっしょく)の使い方

強豪校との練習試合では、相手が次々に得点していたね。

僕たちは守るのが精いっぱいだったよ。

相手が鎧袖一触で勝ったように見えるほど、力の差があったね。

次は一つずつ課題を克服したいな。
鎧袖一触(がいしゅういっしょく)の例文
- 決勝では実力差が大きく、優勝候補が相手を鎧袖一触で退けた。
- 名人は挑戦者に鎧袖一触の勝利を収めた。
- その軍勢は敵を鎧袖一触で打ち破ったと記されている。
- 無名の選手は王者に鎧袖一触で敗れたが、多くを学んだ。
- 実力で大きく上回るチームは、序盤から鎧袖一触の強さを見せた。
鎧袖一触の文学作品などの用例
- すると貴女は古いがゆえにそれを毛嫌いして内容も吟味せず鎧袖一触してしまう。<石坂洋次郎・若い人>
まとめ
「鎧袖一触」は、鎧の袖がわずかに触れるだけで相手を倒せるほど、簡単に相手を打ち負かすことです。頼山陽の『日本外史』に見える語で、圧倒的な実力差をたとえます。現実の暴力を勧める言葉ではありません。


















