牛飲馬食の意味（語源由来・類義語・英語訳）

【四字熟語】
牛飲馬食

【読み方】
ぎゅういんばしょく

【意味】
まるで牛が水を飲み、馬がものを食べるように多量に飲食すること。

「牛飲馬食」という四字熟語は、一回でたくさんの食べ物や飲み物を摂取することを表しているんだよ。
文字通り、牛が一度にたくさんの水を飲み、馬が一度にたくさんの飼料を食べる様子がイメージされているんだ。

それは、つまり、「一回で大量に飲んだり食べたりする」ってことやな。
牛が一気に水をゴクゴク飲んで、馬が一気に飼料をガツガツ食べるみたいに、人間も一度にたくさん飲んだり食べたりするときに使う言葉なんやで。

【語源由来】
牛が水を飲み、馬が草を食べるように際限なく飲み食いすること。

【典拠・出典】
－

【類義語】
・鯨飲馬食（げいいんばしょく）
・暴飲暴食（ぼういんぼうしょく）
・痛飲大食（つういんたいしょく）

牛よりも鯨の方が大きいことから、【牛飲馬食】よりも【鯨飲馬食】の方が量的に多いことを示します。
【暴飲暴食】は食べ過ぎ・飲み過ぎで体を壊すイメージがあります。

【英語訳】
・heavy eating and drinking
・drinking like a cow and eating like a horse
・gorging and swilling

牛飲馬食（ぎゅういんばしょく）の解説

カンタン！解説

「牛飲馬食」っていうのは、すごくたくさん飲んだり食べたりすることを言うんだよ。人と比べても、普通以上に飲んだり食べたりすることも含まれるんだ。

言葉の由来は、牛が水を飲むように、馬が草を食べるようにという意味から来ているんだよ。つまり、それだけ大量に飲んだり食べたりすることを想像してみて。それが「牛飲馬食」っていう表現なんだ。

たとえば、「牛飲馬食する学生」と言ったら、その学生が普通以上にたくさん飲んだり食べたりしていることを表しているんだよ。

昨日のバーベキュー、楽しかったしおいしかったね！

自然の中で食べるとなんだかおいしいよね。

思い出すだけでまたよだれが！　家でも庭でバーベキューしようよ。

あなたの牛飲馬食ぶりを見たら、とても毎週末バーベキューなんてできないわ！お財布まで空にする勢いなんだもの。