暴飲暴食【ぼういんぼうしょく】の意味と使い方や例文（類義語・英語訳）

暴飲暴食の意味（類義語・英語訳）

【四字熟語】
暴飲暴食

【読み方】
ぼういんぼうしょく

【意味】
度を過ごして飲食すること。むやみに飲んだり食べたりすること。

「暴飲暴食」は、適度な範囲を超えて、無理に飲んだり食べたりすることを指す言葉なんだよ。
思いっきり飲んだり食べたりする、というイメージがあるんだ。

なるほど、それはつまり、「ええ加減せずにめちゃくちゃ飲んだり食べたりする」ってことやな。
飲食の節度を無視して、思いっきり食べ飲みするんやな。
これは、「節度を守って食べ飲みする大切さ」を教えてくれる言葉やで。

【典拠・出典】
－

【類義語】
・牛飲馬食（ぎゅういんばしょく）
・鯨飲馬食（げいいんばしょく）

【英語訳】
immoderate eating and drinking
excessive eating and drinking
intemperate eating and drinking
unrestrained eating and drinking
crapulence

暴飲暴食（ぼういんぼうしょく）の解説

カンタン！解説

「暴飲暴食」っていうのは、普通以上にたくさん飲んだり食べたりすることを指すんだよ。特に、この四字熟語には「度を過ぎた行為」っていうニュアンスが含まれているんだ。

たとえば、パーティーでケーキをたくさん食べるのは楽しいかもしれないけど、それが体調を崩すほどになると、「暴飲暴食」って言えるんだ。また、飲み会でお酒を飲むのもいいけど、それが頭が痛くなるほどになると、それも「暴飲暴食」って言うことができるんだよ。

でも、「暴飲暴食」は体に悪影響を及ぼすことがあるから、気をつけないといけないんだ。体調を崩したり、病気になる原因になったりするからね。だから、「暴飲暴食してからだをこわす」という表現が使われることもあるんだ。

飲んだり食べたりすることは楽しいけど、程々にするのが大切だよ。それが「暴飲暴食」の意味だね。

暴飲暴食（ぼういんぼうしょく）の使い方

あ～！　お腹が痛い…！

ともこちゃん、大丈夫？

うん、お腹は痛いけど…。
実は昨日、友達とスイーツバイキングに行って、ケーキ食べ過ぎちゃって…。
ドリンクバーもついてたから、ついつい冷たい飲み物もガブガブ飲んじゃったなあ～…。

ともこちゃん…。暴飲暴食でお腹壊しすぎだよ…。
お腹壊すぐらいならほどほどにしておけばいいのに…。

暴飲暴食（ぼういんぼうしょく）の例文

1.  夕食前だったのに、コーラを飲んで、ポテトチップスを食べ始めたらとまらなくなってしまい、暴飲暴食をしてしまった。
2. 私は美味しいものに目がないので、バイキングへ行くと、人目をはばからず暴飲暴食をしてしまう。
3. 暴飲暴食をしてしまい、お腹を壊し、トイレから出られなくなってしまった。
4. 診断を受け、医師から、「暴飲暴食が原因でしょう。」と言われた。
5. 体を壊さないよう、暴飲暴食に気をつけたいと思った。