講談社より『マンガでわかる おもしろ四字熟語図鑑 〈試験に出る〉』が出版されました!詳細はこちら

暴飲暴食【ぼういんぼうしょく】の意味と使い方や例文(類義語・英語訳)

暴飲暴食

暴飲暴食の意味(類義語・英語訳)

意味

【四字熟語】
暴飲暴食

【読み方】
ぼういんぼうしょく

【意味】
度を過ごして飲食すること。むやみに飲んだり食べたりすること。

四字熟語の博士
「暴飲暴食」は、度を越して飲んだり食べたりすることを表す言葉だよ。「暴飲」はむやみに飲むこと、「暴食」はむやみに食べること。楽しく食事をするだけでは、この言葉にはならないんだ。
助手ねこ
ニャルほど! おいしいものが並んでいて、つい限度を超えて食べたり飲んだりする様子なんだニャ。オラ、いつもより少し多く食べたというだけではないんだとわかったニャン!

【典拠・出典】
-

【類義語】
・牛飲馬食(ぎゅういんばしょく)
・鯨飲馬食(げいいんばしょく)

※「牛飲馬食」「鯨飲馬食」は、非常に大量に飲み食いすることをたとえる言葉。「暴飲暴食」は、度を越して飲食することに重点がある。

【英語訳】
overindulgence in food and drink
excessive eating and drinking
intemperate eating and drinking
unrestrained eating and drinking
eating and drinking to excess

英語例文
暴飲暴食は控えた方がいい Avoid excessive eating or drinking.
暴飲暴食で体を壊してしまった I felt unwell after eating and drinking too much.

暴飲暴食(ぼういんぼうしょく)の解説

カンタン!解説
解説

「暴飲暴食」は、度を越してむやみに飲んだり食べたりすることなんだよ。ただ少し多めに食べたというだけでなく、限度を超えた飲食を指す言葉なんだ。

例えば、お楽しみ会で、食べられる量を超えてむやみに食べたり、飲み物を大量に飲んだりする場合だよ。体調を崩したかどうかにかかわらず、飲食の程度が過ぎていれば「暴飲暴食」と表せるんだ。

「暴飲暴食して体調を崩す」のように使われることもあるよ。ただし、この四字熟語自体は、病名ではなく飲食の程度が行き過ぎていることを表すんだ。

暴飲暴食(ぼういんぼうしょく)の使い方

ともこ
昨日のスイーツバイキングで、つい食べすぎちゃった。
健太
ケーキだけじゃなくて、飲み物も何度もおかわりしていたね。
ともこ
うん。おいしくて夢中になって、料理もお菓子も次々食べて、飲み物までたくさん飲んだの。まさに暴飲暴食だったわ。
健太
そうだったんだ。楽しい時間だったけれど、暴飲暴食になってしまったんだね。

暴飲暴食(ぼういんぼうしょく)の例文

例文
  1.  夕食前だったのに、コーラを飲んで、ポテトチップスを食べ始めたらとまらなくなってしまい、暴飲暴食をしてしまった。
  2. 好きな料理が並ぶバイキングでは、つい暴飲暴食をしてしまう。
  3. 暴飲暴食が続き、翌朝は胃が重く感じられた。
  4. 彼は最近、暴飲暴食が続いていることを気にしていた。
  5. 体を壊さないよう、暴飲暴食に気をつけたいと思った。
ABOUT US
北澤篤史サイト責任者
ことわざ・漢字熟語の専門家、ことわざ学会理事。2025年度ことわざ研究奨励賞受賞。著書に『マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑』『〈試験に出る〉マンガでわかる すごいことわざ図鑑』『〈試験に出る〉マンガでわかる おもしろい四字熟語図鑑』(共に講談社)がある。ことわざ学会研究フォーラムでは、「備えあれば憂いなし:ことわざを通して意識づける災害時の命を守る知恵」「WEB上でのことわざ探求:人々が何を知りたいのか」などをテーマに研究報告を行う。

四字熟語の逆引き検索



error: 右クリックは無効です。