鯨飲馬食の意味（出典・類義語・英語訳）

【四字熟語】
鯨飲馬食

【読み方】
げいいんばしょく

【意味】
むやみにたくさん飲み食いすること。また、一度にたくさんのものを飲み食いすること。鯨のようにたくさんの酒や水を飲み、馬のように多く食べる意から。

「鯨飲馬食」という四字熟語は、たくさん飲んだり食べたりすることを表しているんだ。
特に、一度に大量に飲食する様子を描いているよ。

ほんまに？それは、「むちゃくちゃたくさん飲んだり食べたりする」ってことやな。
まるで、鯨が海の水をゴクリと飲むように、また馬が草をモグモグ食べるように、ひとりで大量に飲食するってことか。
なるほどな、これは「食事の量に気をつける」って教えてくれるんやな。

【典拠・出典】
『史記』「范雎伝」

【類義語】
・牛飲馬食（ぎゅういんばしょく）
・痛飲大食（つういんたいしょく）
・暴飲暴食（ぼういんぼうしょく）

【英語訳】
eat like a horse and drink a fish.

鯨飲馬食（げいいんばしょく）の解説

カンタン！解説

「鯨飲馬食」っていうのは、考えなしにめちゃくちゃたくさん飲んだり食べたりすることを表すんだよ。または、一度に大量に飲み食いすることも言うんだ。

「鯨飲」とは、鯨のようにたくさんの水やお酒を飲むこと。「馬食」は、馬のようにたくさん食べることを意味するんだ。だから、この四字熟語は、鯨が飲むようにたくさん飲んで、馬が食べるようにたくさん食べるというイメージを描いているんだよ。

例えば、「鯨飲馬食してからだをこわす」という文は、たくさん飲んだり食べたりして体を壊すという意味になるんだ。「体を壊す」まで飲んだり食べたりするのは、ちょっと考えものだね。

ちなみに、「鯨飲馬食」の出典は、中国の歴史書「史記しき」の中の「范雎伝はんしょでん」から来ているんだよ。

昨日までのサッカーの合宿は大変だったね。ともこちゃんも、手伝ってくれてありがとう。

たくさんの洗濯物の他にも、ご飯の支度が一番大変だったわ。

そうだね。激しい練習をしたあとは、とてもお腹が空いていて、いくらでも食べられたよ。

みんなの鯨飲馬食には、圧倒されたわ。