唯唯諾諾の意味（語源由来・出典・類義語・英語訳）

【四字熟語】
唯唯諾諾

【読み方】
いいだくだく

【意味】
少しも逆らわずに他人の言いなりになること。

「唯唯諾諾」という四字熟語は、他人の言葉に無条件で「はいはい」と従ってしまうことを指すんだ。
それが良いことなのか悪いことなのか考えずに、ただ相手の言う通りにする、そんな様子を表しているよ。

ほんなら、「なんでも人の言うことを素直に聞いてしまう」ってことやな。
それがええことなのか悪いことなのか考えずに、ただ相手の言う通りになってしまうんやな。
これは、「自分で考える大切さ」を教えてくれる言葉やで。

【語源・由来】
「唯」には「ただ」「ひたすら」という意味のほか、すぐに「はい」と返事をする意味があり、「唯唯」は「はいはい」とすぐに返事をすることを表す。
「諾」は自分の意見を持たず、引き受けることを意味する。

【典拠・出典】
『韓非子』「八姦（はちかん）」

【類義語】
・付和雷同（ふわらいどう）
・百依百順（ひゃくいひゃくじゅん）

【英語訳】
with acquiescence

with acquiescence は唯唯諾諾の意

唯唯諾諾（いいだくだく）の解説

カンタン！解説

「唯唯諾諾」っていうのは、何でもかんでも「はいはい」と言って従う様子を示すんだよ。他の人が何を言っても、それがいいことなのか悪いことなのか問わず、ただただ従ってしまうさまを言うんだよ。

「唯」と「諾」、この二つの言葉はどちらも「はい」っていう意味があるんだ。だから、「唯唯諾諾」っていうと、「はいはい」とだけ答えて人の言うことに従ってしまうことを表しているんだね。例えば、「唯唯諾諾として命令に服している」っていう時は、「ただただ命令に従っている」っていう意味になるよ。

この言葉の出どころは、『韓非子かんぴし』っていう古代中国の本で、そこにはこんな文があるんだ。「役者や道化師、従者や付き人などは、主人が何も言わないうちにすでに「はい」って言ってしまい、何も頼まれてないのに「はい」って言ってしまう。主人の意向に先回りして、主人の気持ちに合わせようとし、主人の顔色や様子を見て、主人の心に先回りしようとする者たちである」。これが「唯唯諾諾」の元々の意味なんだよ。