夷険一節の意味（語源由来・出典・類義語・対義語・英語訳）
【四字熟語】
夷険一節
【読み方】
いけんいっせつ
【意味】
順調なときも困難なときも、節操や信義を変えず、一貫して守り抜くこと。順境と逆境のどちらにあっても、節義を貫くさま。
「夷険一節」は、物事がうまく進むときも、苦しいときも、節義を変えずに守ることだよ。単に頑固に自分の考えを押し通すのではなく、正しいと考える道義や信義を貫くことを表すんだ。
オラも、調子のいいときだけ約束を守るんじゃなく、困ったときも誠実でいたいニャ！
【語源・由来】
「夷」は平らで穏やかなこと、「険」は険しく困難なこと。二つを合わせた「夷険」は、順境と逆境を表す。「一節」は節操や節義を一つに保ち、変えないことを意味する。
北宋の欧陽脩（おうようしゅう）が書いた「相州昼錦堂記」には、政治家の韓琦（かんき）を評して「故能出入将相、勤労王家、而夷険一節」とある。高い地位にあるときも困難に直面したときも、国家に尽くし、節操を変えなかった姿勢をたたえる文脈で使われた。
【典拠・出典】
欧陽脩「相州昼錦堂記」
【類義語】
・意志堅固（いしけんご）
・順逆一視（じゅんぎゃくいっし）
【対義語】
・変節（へんせつ）（それまで守っていた信義や主張を変えること）
【関連語】
・一喜一憂（いっきいちゆう）（状況が変わるたびに喜んだり心配したりすること）
【英語訳】
to remain true to one’s principles in good times and bad
to maintain one’s integrity in both prosperity and adversity
英語例文
彼女は順調なときも苦しいときも、信義を曲げなかった。
She remained true to her principles in both good times and bad.
彼女は順調なときも苦しいときも、信義を曲げなかった。
She remained true to her principles in both good times and bad.
夷険一節（いけんいっせつ）の解説
カンタン！解説
「夷険一節」は、順調なときも困難なときも、節操や信義を変えずに守り続けることだよ。
「夷」は平らで穏やかなこと、「険」は険しく困難なこと。ここでは人生の順境と逆境をたとえているんだ。「一節」は、節義を同じように貫くことを表すよ。
出典は欧陽脩の「相州昼錦堂記」。韓琦という政治家が、地位や状況が変わっても誠実さを失わなかったことをたたえているんだ。単に考えを変えない頑固さとは違う点も大切だよ。
夷険一節（いけんいっせつ）の使い方
生徒会長は、行事が成功したときも、苦情が出たときも、決めたルールを公平に守っているそうよ。
批判されると、つい自分に都合のいい判断をしたくなりそうなのに……。
うん。順調なときも難しいときも信義を守る、まさに夷険一節の姿勢ね。
僕も結果に左右されず、公平で誠実な判断を大事にしたいな！
夷険一節（いけんいっせつ）の例文
- 彼は出世したときも左遷されたときも、夷険一節の姿勢を保ち、不正を許さなかった。
- 事業が順調なときも苦境のときも、契約を誠実に守った彼女は夷険一節を貫いた。
- 周囲から批判されても信義を曲げない、その夷険一節の生き方が信頼を集めた。
- 欧陽脩は「相州昼錦堂記」で、韓琦が夷険一節を守ったことをたたえている。
- 利益が得られるときも不利なときも、夷険一節の態度で公正な判断を続けた。
