一旦緩急【いったんかんきゅう】の意味と使い方や例文（語源由来・出典・類義語・英語訳）

一旦緩急の意味（語源由来・出典・類義語・英語訳）

【四字熟語】
一旦緩急

【読み方】
いったんかんきゅう

【意味】
ひとたび緊急の事態になった時。いざという場合。

「一旦緩急」という四字熟語は、緊急の事態や急な状況が起こったときを指すんだよ。つまり、急に何かが変わった時や、いざという場面を示しているんだ。

ええっと、それは「急に困ったことが起こった時」みたいな感じか？いざって時に使う言葉やな。まあ、何か大変なことがあったら、この言葉を思い出してみるかもしれへんな。

【語源・由来】
「一旦」はある朝、ある日の意で、転じて、ひとたびの意。「緩急」は「緩」の意味はなく、緊急の事態の意。「一旦緩急あれば」という形で用いる。

【典拠・出典】
『史記』

【類義語】
・一朝有事（いっちょうゆうじ）
・一時緩急（いちじかんきゅう）

【英語訳】
danger threatens
should an emergency occur

一旦緩急（いったんかんきゅう）の解説

カンタン！解説

「一旦緩急」という言葉は、何か急なことや困ったことが突然起きた時を指すんだよ。例えば、もし突然雨が降ってきたら、友達と一緒に遊んでいた予定が急に変わっちゃうこともあるよね。そんなときの「急に変わった」状況をこの言葉で表現することができるんだ。

「一旦」という部分は「ひとたび」、つまり「いきなり」という意味だよ。そして「緩急」の中の「緩」はこの場合あまり意味がなくて、「急」の部分が「急に何かが起こる」という意味を持っているんだ。

この言葉は、古い時代の中国の書物『史記しき』に出てくる言葉から取られていて、その中の人物「袁盎えんおう」が使っていたんだって。でも、今は普通に日常生活で、急に何かが起こった時のことを言いたいときに使われるようになってるんだよ。

一旦緩急（いったんかんきゅう）の使い方

地震は怖いよね。地震の備えなどしている？

うん、しっかりしているよ。
うちはお父さんが救急隊だから常日頃から大震災などの対策は万全だよ！

えー！すごい！家が近所だから、地震が起きたら助けに来てくれる？

うん、一旦緩急あれば、すぐにかけつけてあげるよ！

一旦緩急（いったんかんきゅう）の例文

1. 古代ギリシアでは都市共同体の存立を脅かすような事態が起こり、一旦緩急あれば、市民たちが戦士となって戦った。
2. 戦争を前提とした近代国家は一旦緩急あれば自らの命も惜しまずに奮闘するという国民教育を普及させた。
3. 平和な時代において、一旦緩急あればその身をささげるという精神を維持することは難しいことでもあるだろう。