一敗塗地【いっぱいとち】の意味と使い方や例文（語源由来・出典・類義語・英語訳）

【四字熟語】
一敗塗地

【読み方】
いっぱいとち

【意味】
再び立ち上がることができないほど大敗すること。
再起不能なほどに、完敗すること。
勝負に完全に負けること。

【語源・由来】
「塗地」は肝脳を地に塗る意で、すなわち惨殺され、戦死者の肝臓や脳などが大地に散乱して、泥まみれになることをさします。
「一敗」は勝負に1回敗れることの意味です。
一般に「一敗（いっぱい）、地（ち）に塗（まみ）る」と訓読を用います。

【典拠・出典】
『史記』「高祖記」

【類義語】
・肝脳塗地（かんのうとち）

【英語訳】
to suffer a crushing defect.
be humbled in the dust.

例文　そのサッカーの試合は残念ながら、一敗塗地となる試合となった。
It’s too bad but we got pummeled at the soccer match.

一敗塗地（いっぱいとち）の使い方

先週、うちの野球部本当に残念だったね。

あと一勝で優勝だったのにね。
うちの野球部、あれ以来、誰も練習に参加しなくなっているくらい、全員落ち込んでいるらしいよ。

まさに、一敗塗地の状況だよね。

でも、また夏の試合があるから、再び乗り越えて、今度は優勝してほしいね！

この撮影現場は特撮ヒーローのような爽快さや痛快さよりも酸鼻を極めたリアル感、一敗塗地を地で行く凄惨さを表現した舞台を用意しました。
新商品次世代DVDで多額の投資を行った我が社は、その新商品が殆ど売れることがなく、設備投資負担が赤字を膨らませ、まさに一敗塗地の状況となってしまった。
その企業は世界に名だたる自動車メーカーであったが、そのリコール問題を軽率に扱い不誠実な対応を批判された結果、上場廃止のみならず倒産という、まさに一敗塗地の状況に至ってしまった。