一暴十寒の意味（語源由来・出典・類義語・英語訳）

【四字熟語】
一暴十寒

【読み方】
いちばくじっかん

【意味】
努力を少しだけして、そのあと怠けることが多いことのたとえ。気が変わりやすく、ちょっと努力するだけで飽きてしまったり、怠ったりすることの多いこと。

「一暴十寒」という四字熟語は、たまに頑張るだけで、その後は努力を怠ってしまうと、目的を達成できないという意味があるんだよ。
つまり、一度だけ頑張るのではなく、継続的な努力が大切だと教えている言葉なんだ。

あれはえー、一回だけすごい頑張って、あとはサボってしまうと、結果が出へんってことやな。
たまにだけ頑張るんじゃなくて、ずっと続けることが大事やってことやね。
これは、「ちょっとだけの頑張りでは足りへんで、毎日の努力が大切や」って教えられる言葉やで。

【語源由来】
一日目に日に曝して暖めたかと思うと、次の十日を陰で冷やすということから。「暴」は「曝」と同じで日にさらして暖めること。
十寒一暴ともいう。

暴（ばく）を「ぼう」と読み間違えないように。

【典拠・出典】
『孟子』「告子・上」

【類義語】
・三日坊主（みっかぼうず）

【英語訳】
get bored easily

英語例文
彼は一暴十寒で何も続かない。
He always gets bored easily, he never lasts anything.

一暴十寒（いちばくじっかん）の解説

カンタン！解説

「一暴十寒」っていう言葉、聞いたことある？これ、ちょっとだけ努力して、その後はサボってばっかりの人を表す言葉なんだよ。まるで、1日だけ太陽の下で暖められて、次の10日間は冷え冷えの場所に置かれるような状態を想像してみて。つまり、たまにしか努力しないけど、大半の時間はサボっているような状態を指すんだ。

この言葉の中の「暴」って部分は、太陽の下に置いて温めるって意味なんだ。そして、「一暴十寒」の逆もあって、それは「十寒一暴」っていうの。どちらも、ちょっとだけの努力とたくさんの怠けを示しているんだよ。

この言葉の元になったのは、「孟子もうし」という本に書かれている言葉で、それにはこんなことが書かれてるんだ。「たとえ何かがすごく育ちやすくても、1日だけ暖めて、10日冷やしてたら、そのものは育たないよ」という意味だね。