一字一句の意味(語源由来・類義語・対義語・英語訳)
【四字熟語】
一字一句
【読み方】
いちじいっく
【意味】
一つの文字と一つの語句。僅かな字句のこと。ほんの一言。
細かい文字まで、大事に考えて話すんやな。
これは、「大事なことは細部まで気を付けること」って教えてくれるんやで。
【語源・由来】
「一字」も「一句」も短い言葉のこと。
【典拠・出典】
-
【類義語】
・一行半句(いちぎょうはんく)
・一言片句(いちげんへんく)
・一言一句(いちごんいっく)
・一言半句(いちごんはんく)
・一言隻句(いちげんせきく)
・片言隻語(へんげんせきご)
・片言隻辞(へんげんせきじ)
・片言隻句(へんげんせきく)
・一語半語(いちごはんご)
・一語一句(いちごいっく)
【対義語】
・千言万語(せんげんんばんご)
【英語訳】
every word and every phrase.
Don’t slight a word or a phrase.
一字一句(いちじいっく)の解説
「一字一句」という四字熟語は、文字や言葉を細かく分解して考えるときに使うんだ。
「一字」とは、まさに一つの字を指すんだよ。たとえば「猫」という単語は、日本語では「猫」という一つの字で書くことができるね。「一句」とは、文章や文の一部を指すんだ。例えば、「猫は可愛い」の「は可愛い」が一句になるんだよ。
だから、「一字一句」という表現は、文字や言葉の一部分、つまり細かな部分までを見て、そのままに、間違えることなく扱うときに使うんだ。
「一字一句違わない」と言うときは、全く間違いなく、完全に正確に、という意味になるよ。例えば、「彼は先生の話を一字一句違わずに覚えていた」は、彼が先生の話を完全に、全く間違いなく覚えていたという意味になるんだ。
そして、「一字一句違わない盗作」は、他の人が書いたものを、一字も一句も間違えることなくそのままコピーした、つまり完全にパクったという意味になるんだよ。
一字一句(いちじいっく)の使い方
一字一句(いちじいっく)の例文
- 大臣の記者会見は、間違いがあったら大変なので一字一句聞き逃さずな。
- テストが近いので授業での先生の発言は一字一句聞き逃さないように心がける。
- 待ちに待った大ファンのアーティストのライブ。トーク内容は一字一句聞き逃さない。
- 英語で書かれているアメリカ人俳優のインタビュー記事を一字一句逃さずに和訳する。
- 教科書に内容を一字一句暗記できたらいいのになあ。
- あなたの発言は、一字一句聞き逃さないのでそのつもりで発言してください。
- 和訳では一字一句疎かにすると意味が全く違うものになってしまうので注意が必要だ。
それぞれの文字やフレーズに注目し、大切に扱うという意味があるんだ。