汚名返上【おめいへんじょう】の意味と使い方や例文（語源由来・類義語・英語訳）

汚名返上の意味（語源由来・類義語・英語訳）

【四字熟語】
汚名返上

【読み方】
おめいへんじょう

【意味】
すぐれた功績や手柄、結果を出し、それまでに被った不名誉な評判や悪い評判を消し去ること。
以前の失敗などで受けた不名誉や悪い評判をすぐれた働きやよい結果を出し自分の力で払拭すること。

「汚名返上」は、新しい成果を出すことで、以前の悪い評判や印象を払拭することを表すんだよ。
汚名とは悪い評判のことで、返上するとはそれを取り除くという意味があるんだ。

つまり、「悪いウワサを消すために、ええことをやる」ってことやな。
何か悪いことをしたせいで、みんなから悪く思われてるけど、それを取り返すために新たなすごいことをやるんやな。
これは、「ミスをした後でも、努力すれば評価を戻すことができる」って教えてくれる言葉やで。

【語源・由来】
「汚名」は自らに与えられた不名誉や悪い評判の意味で、「返上」は一度受けたものを返すことの意味です。

【典拠・出典】
－

【類義語】
・面目一新（めんもくいっしん）
・失地回復（しっちかいふく）
・名誉挽回（めいよばんかい）
・名誉回復（めいよかいふく）
・劣勢挽回（れっせいばんかい）

【英語訳】
clear one’s name
redeem oneself
clear (vindicate) one’s honor (reputation)

汚名返上（おめいへんじょう）の解説

カンタン！解説

「汚名返上」っていうのはね、自分の名前が悪く言われていたときに、すごくいいことを成し遂げて、その悪い評判を消すことを指すんだよ。例えば、以前失敗したことで人からよく思われていなかったとしても、それから一生懸命努力して、すごくいい結果を出したら、その悪い評判は無くなるよ。それが「汚名返上」なんだ。

「汚名」とは、自分の名前が悪く言われている状況のことで、「返上」は、何かを受け取った後でそれを返す、つまり元に戻すという意味だよ。

だから「汚名返上」は、悪い評判を受け取った後で、それを元に戻す、つまり悪い評判を消すという意味になるんだよ。

汚名返上（おめいへんじょう）の使い方

うちの野球部は昨年地区大会決勝でとなりの学校に負けてしまったからね。

そうだね、あの学校はいつもライバルだから、絶対に負けてほしくないよね。

今年は必ず勝って汚名返上したいね。

一生懸命応援しようね。

汚名返上（おめいへんじょう）の例文

1. 汚名返上すべく、猛勉強の末、再テストで満点をとりました。
2. いままでの汚名返上の機会を与えてくださり、ありがとうございます。
3. 前回決勝で負けた相手に勝ち、1年越しの汚名返上ができた。
4. この間の失敗を汚名返上させてください。
5. 勝って汚名返上できた。