千里同風の意味（語源由来・類義語・英語訳）

【四字熟語】
千里同風

【読み方】
せんりどうふう

【意味】
世の中がよく治まっていて平和であること。
逆に、世の中全体が混乱していることをいうときもある。

「千里同風」という四字熟語は、世の中全体が平和で順調に運んでいる状態を表しているんだよ。
大きなトラブルがなく、みんなが落ち着いて生活している、というイメージがあるんだ。

それなら、「みんながほんわかと落ち着いて生活できてる」ってことやな。
世の中全体が平和で、みんなが笑顔で過ごしている感じか。
これは、「平和な時期の大切さ」を教えてくれる言葉やね。

【語源・由来】
国全体が同じ状態にあることをいう。平和な場合にも、混乱している場合にも用いられる。

「千里（せんり）」とは、遠く離れた地域のこと。
「同風（どうふう）」とは、同じ風が国土の隅々まで行き渡っている意味。
「風」とは、風俗、教化という意味。

【典拠・出典】
－

【類義語】
・万里同風（ばんりどうふう）
・刑鞭蒲朽（けいべんほきゅう）

【英語訳】
a country being in a state of universal peace; the world being peaceful and uneventful.

千里同風（せんりどうふう）の解説

カンタン！解説

「千里同風」っていうのは、全てがうまく行って、平和な状態を指すんだよ。でもね、この言葉、時には全く逆の意味、つまり、全てが混乱している状態を表すこともあるんだ。

「千里」は、すごく遠くの地域のことを指していて、「同風」は、同じ風がどこまでも広がっているっていう意味なんだ。ここでいう「風」は、普通の風じゃなくて、人々の習慣や考え方、教育のことを指してるんだよ。

だから、「千里同風」とは、遠くまで広がる同じ風、つまり全ての地域で同じようにうまく行っている、または全てが混乱しているっていう意味になるんだ。

この言葉の由来は、『論衡ろんこう』という本に書かれた雷虚らいきょっていう部分から来ているんだよ。

この頃、学校の中がとても平和だと思わないかい？

そうね。争い事も揉め事もなくて、安心して勉強できるわね。

千里同風がずっと続くといいね。

私もそう思うわ。