切磋琢磨【せっさたくま】の意味と使い方や例文（故事・出典・類義語・英語訳）

「切磋琢磨」っていうのは、みんなで一緒に頑張ったり、互いに助け合ったり、競い合ったりして、自分たちの能力を上げていくことを指すんだよ。
骨や象牙、宝石や石が、加工されてより美しくなるように、自分たちも努力してより良くなろうっていう意味だね。

もともとは、生まれ持った才能のある人が、さらに学んで立派な人になることを指していたんだよ。
だから、「互いに切磋琢磨して技術改新を成し遂げる」っていうときは、みんなで一緒に努力して新しい技術を開発しようっていう意味になるんだ。

この言葉の出どころは、『詩経しきょう』っていう中国の古い詩集の中の「衛風えいふう淇奥きいく」っていう部分から来ているんだよ。

「切磋琢磨」の由来を簡単に説明すると、こんな感じだよ。この言葉は二つの部分からできていて、「切磋」っていう部分と「琢磨」っていう部分があるんだ。

「切磋」の部分は、骨や角を刀で切ったり、やすりで磨いたりして細工することから来ているんだ。それは時間をかけてじっくりと物を作り上げることを示しているんだよ。

そして「琢磨」の部分は、宝石を打って形を整えたり、石を使って磨いたりすることから来ているんだ。これもまた、じっくりと時間をかけて、きれいに仕上げる作業を表しているんだ。

だから、「切磋琢磨」はじっくりと時間をかけて、自分自身を磨き上げること、そして友達と一緒に励まし合って上達することを意味しているんだよ。