刻苦勉励の意味（語源由来・類義語・英語訳）
【四字熟語】
刻苦勉励
【読み方】
こっくべんれい
【意味】
苦労や困難に耐えながら、勉強や仕事などに一心に励むこと。
【語源・由来】
「刻苦」は、身を刻むような苦しみに耐えて努力すること。「勉励」は、勉強や仕事などにつとめ励むこと。二つを重ねて、苦労を重ねながら一心に努力する様子を表す。
【典拠・出典】
－
【類義語】
・刻苦精励（こっくせいれい）
・粉骨砕身（ふんこつさいしん）
・彫心鏤骨（ちょうしんるこつ）
・粒粒辛苦（りゅうりゅうしんく）
※「刻苦精励」はほぼ同じ意味。「粉骨砕身」は力を尽くして働くこと、「彫心鏤骨」は詩文などを苦心して練り上げることを表す。「刻苦勉励」は苦労の中で勉学や仕事に励む点を強調する。
【英語訳】
work diligently despite hardships（困難の中でも熱心に励む）
persevere through difficulties（苦難の中でも努力し続ける）
make a sustained, strenuous effort（困難を伴う努力を重ねる）
彼女は困難に負けず刻苦勉励して勉強を続けた。
She studied diligently and persevered through difficulties.
刻苦勉励（こっくべんれい）の解説
「刻苦勉励」は、勉強や仕事などで大変な苦労をしながらも、一心に努力を重ねることだよ。単に頑張ったというより、困難を乗り越えながら励んでいる様子を表すんだ。
「刻苦」は、身を刻まれるような苦しみに耐えながら努力すること。「刻」はここでは身を刻むような厳しさを表すたとえだよ。「勉励」は、一つのことにつとめ励むことなんだ。
二つを合わせると、簡単にはいかない状況でも、一心に勉強や仕事を続ける様子になるんだ。努力の苦しさと、それでも励み続ける姿勢を強調しているよ。
たとえば「刻苦勉励して大成する」といえば、困難な時期にも努力を重ね、やがて大きな成果を上げたという意味になるよ。「刻苦勉励」そのものは成功を保証する言葉ではなく、苦労しながら励む姿を表すんだ。
刻苦勉励（こっくべんれい）の使い方
刻苦勉励（こっくべんれい）の例文
- 彼女は運動が大の苦手であったが、空手が好きだったため、刻苦勉励して黒帯を取得した。
- 彼は将来医者になることが夢で、刻苦勉励して第一志望の医学部に合格した。
- 難しい技法を身につけようと、若い画家は長い年月刻苦勉励を重ねた。
- 働きながら夜間学校に通う彼の刻苦勉励の姿は、周囲の人々の励みになった。
- 資金も人手も足りない中、開発チームは刻苦勉励を重ね、試作品を完成させた。
刻苦勉励の文学作品などの用例
- 文字は初其形を見て之を模することを習うより後其義を解するに至る迄刻苦勉励過多の年数を費さざれば之を利用する能わず。<森有礼・教育論>
