酒池肉林の意味（語源由来・出典・類義語・英語訳）
【四字熟語】
酒池肉林
【読み方】
しゅちにくりん
【意味】
ぜいたくの限りを尽くした盛大な宴会のこと。
また、みだらな宴会のたとえ。
「肉林」の「肉」に「肉欲」の意はない。
「酒池肉林」は、酒と料理を大量に用意した、ぜいたくで度を越した宴のたとえだよ。『史記』の紂王の故事に由来するんだよ。
「肉林」の肉は食べる肉のことなんだニャ。華やかな会食を何でも悪く言う言葉ではないんだニャ。
【語源・由来】
古代中国の殷（いん）の時代に、暴君紂王（ちゅうおう）が、酒を池に満たして、林の木には肉をかけて、男女を裸にしてその間を追いかけ回らせて、昼夜を問わず酒宴を張った、ということから。
【典拠・出典】
『史記』「殷本紀」
【類義語】
・鐘鼎玉帛（しょうていぎょくはく）
・長夜之飲（ちょうやのいん）
・肉山脯林（にくざんほりん）
【英語訳】
sumptuous feast/debauch
酒池肉林（しゅちにくりん）の解説
解説
『史記』「殷本紀」には、殷の紂王が酒を池のようにたたえ、肉を林のようにつるして豪奢な宴を催したという故事が伝えられる。「肉林」は肉欲を意味する言葉ではなく、ごちそうの肉を指す。現在はぜいたくで度を越した宴会への批判にも使われる。歴史書に記された伝承であり、描写の細部を現代の史実として断定しないほうがよい。
酒池肉林（しゅちにくりん）の使い方
歴史の授業で、殷の紂王について学んだよ。
酒を池のようにたたえ、肉を林のように並べたという話ね。
酒池肉林という言葉のもとになった故事なんだって。
ぜいたくな宴を批判する表現として伝わっているのね。
酒池肉林（しゅちにくりん）の例文
- 物語には、王が酒池肉林の宴にふける場面が描かれていた。
- 豪華な料理を並べた夜通しの宴は、酒池肉林と評された。
- 『史記』「殷本紀」に伝わる酒池肉林の故事を授業で知った。
- ぜいたくの限りを尽くした宴を、作者は酒池肉林になぞらえた。
- 酒池肉林の「肉林」は、ごちそうの肉を林のようにつるすという故事に由来する。
