対牛弾琴【たいぎゅうだんきん】の意味と使い方の例文(類義語・語源・英語訳)

【四字熟語】
対牛弾琴

【読み方】
たいぎゅうだんきん

【意味】
牛に対して琴を弾いて聞かせる意から、何の効果もなく無駄なこと。愚かな人に深遠な道理を説いて聞かせること。せっかくの好意や努力が無駄に終わること。

【語源・由来】
牛に琴を弾いて聞かせても意味がないことから。

【類義語】
・馬耳東風(ばじとうふう)
・対驢撫琴(たいろぶきん)

【英語訳】
no effection and useless

effectionは「効果」という意味の名詞。uselessは「無駄」という意味の名詞。
英文例
学ぶ意思の無い者に教えても対牛弾琴だよ。It is no effection and useless to teach anything to no-intention to learn.
【スポンサーリンク】

対牛弾琴(たいぎゅうだんきん)の使い方

ともこ
健太くん、野球部のキャプテンになったんだって?おめでとう!
健太
ありがとう。でもいろいろ大変でさ。特に練習をサボる後輩に練習させるのがもう、ね
ともこ
そんな人にいろいろ言っても対牛弾琴よ。放っておけば?
健太
いやいや、そうはいかないよ。何か良いアイディアはないかな

対牛弾琴(たいぎゅうだんきん)の例文

  1. 今年の新入社員は肝が座っているというか、ふてぶてしいというか、同じミスを繰り返すので何度も注意しているのだが、まったくなおらない。これでは対牛弾琴で、言うのも馬鹿馬鹿しくなってくる。
  2. うちの担任の先生はとても気が弱くて、生徒から完全になめられている。クラスが授業中に騒がしい時に注意しても、対牛弾琴で、誰も耳をかそうとしない。
  3. 無類のお酒好きであるうちの父は、先日の健康診断で肝臓が弱っていると忠告された。心配した母が酒量を減らすように言うのだが、まったく対牛弾琴で聞いてくれない。
  4. うちの娘は朝に弱くて、いつも寝坊しては朝ごはんを抜いて学校に行く。体に悪いから、もう少し早く起きて朝ごはんを食べなさいと何度言っても対牛弾琴だ。
  5. うちの大学は、工学部の入学試験に物理が入っていない。物理を学んでいない者に工学を教えても対牛弾琴だと主張しているのだが、一向に変わらない。

まとめ

牛に琴を弾いて聞かせても意味がないことから、対牛弾琴(たいぎゅうだんきん)は、何の効果もなく無駄なことを意味する言葉となりました。類義語の馬耳東風はよく耳にすると思いますが、対牛弾琴(たいぎゅうだんきん)も同じ意味です。人からの忠告に素直に耳をかすようにしておかないと、対牛弾琴(たいぎゅうだんきん)だからと何も言ってもらえなくなるので気をつけましょう。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

合わせて読みたい記事