天罰覿面の意味(語源由来・類義語・対義語・英語訳)
【四字熟語】
天罰覿面
【読み方】
てんばつてきめん
【意味】
悪事を働いた報いとして、天が罰を下したかのように、その結果がすぐに現れること。

「天罰覿面」は、悪いことをした直後に、まるで天が罰を下したように報いが現れることだよ。いつか報いを受けるという意味ではなく、結果がすぐに現れる点が特徴なんだ。

ニャルほど! 物語で、人をだました悪役がすぐに自分の悪だくみで失敗するような場面に使えるんだニャ。オラ、ただ悪事がばれるというより、報いがすぐに現れるところが大切だとわかったニャン。
【語源・由来】
「天罰」は天が下すとされる罰で、悪事の報いをいう。「覿面」は、効果や報いが目の当たりに、すぐに現れること。「覿」は「てき」と読み、「天罰適面」とは書かない。
【典拠・出典】
-
【類義語】
・因果覿面(いんがてきめん)
【関連語】
・因果応報(いんがおうほう)
・自業自得(じごうじとく)
・自業自縛(じごうじばく)
・悪因悪果(あくいんあっか)
「因果応報」「自業自得」は、行為の結果や報いを表す言葉。「天罰覿面」は、悪事の報いがすぐに現れる点に特徴がある。
【対照的な語】
・善因善果(ぜんいんぜんか)
「善因善果」は善い行いから善い結果が生じるという意味で、「天罰覿面」と正反対の意味になるわけではない。
【英語訳】
Heaven’s punishment is swift.
swift divine retribution
英語例文
Heaven’s punishment is swift. は「天の罰はすぐに現れる」、swift divine retribution は「速やかな天罰・報い」という意味。
英文例
物語の悪役は、悪事の直後に天罰覿面の報いを受けた。
In the story, the villain faced swift retribution for his wrongdoing.
Heaven’s punishment is swift. は「天の罰はすぐに現れる」、swift divine retribution は「速やかな天罰・報い」という意味。
英文例
物語の悪役は、悪事の直後に天罰覿面の報いを受けた。
In the story, the villain faced swift retribution for his wrongdoing.
天罰覿面(てんばつてきめん)の解説
カンタン!解説
「天罰覿面」は、悪事を働いた報いがすぐに現れ、天から罰を受けたかのように感じられることだよ。ただ行動の結果が出るだけでなく、悪事への報いが速やかに現れる点が大切なんだ。
「天罰」は天が下すとされる罰、「覿面」は効果や報いがすぐに現れること。二つが合わさって、悪い行いに対する報いの早さを強く表しているんだ。
たとえば、物語で人をだました人物が直後に失敗する場面を「天罰覿面」と表せるよ。実際に天から罰が下ったと確かめた言い方ではなく、報いがすぐに現れたように見えるときにも使うんだ。
天罰覿面(てんばつてきめん)の使い方

昨日読んだ物語、ずるい商人がお客さんをだましていたわね。

うん。でも、偽物を売ろうとした直後にうそがばれて、お店を閉めることになったんだ。

まさに天罰覿面ね。悪いことの報いがすぐに現れたんだわ。

最後に商人が反省して、お客さんに謝ったのはよかったよ。
天罰覿面(てんばつてきめん)の例文
- 人をだまそうとした男は、その直後にうそが発覚し、天罰覿面だと言われた。
- 不正を働いて得た地位を翌日に失うとは、まさに天罰覿面という展開だった。
- 先生は、昔話で悪役がすぐに報いを受ける場面を、天罰覿面の例として紹介した。
- ずるい商人が宝を独り占めした直後に、その宝を失う物語は、天罰覿面の結末だった。
天罰覿面の文学作品などの用例
- そんな手の込んだ企たくらみをするから、天罰テキメンで、暗中に船越トミ子が現われて、慎一をサラっていってしまった。<獅子文六・青春怪談>
- ところが天罰覿面とはこの事であったろうか。こうした彼の不正直さが根こそげ曝露する時機が来た。〈夢野久作・木魂〉






















