烏白馬角の意味（語源由来・出典・類義語・英語訳）
【四字熟語】
烏白馬角
【読み方】
うはくばかく
【意味】
実現するはずがないこと。不可能なことや、到底かなえられそうにない条件・願いのたとえ。
「烏白馬角」は、実現するはずがないことのたとえだよ。カラスの頭が白くなり、馬に角が生えるという、古代中国の故事に出てくる無理な条件がもとなんだ。
オラ、そんな条件を出されたら困ってしまうニャ。昔の物語をもとに、かなえるのが不可能なことを表す言葉なんだニャン。
【語源・由来】
「烏白」はカラスの頭が白くなること、「馬角」は馬に角が生えること。『燕丹子』巻上などには、秦に引き留められた燕の太子丹が帰国を願うと、秦王が「カラスの頭が白くなり、馬に角が生えたら帰してやる」という、実現しそうにない条件を出したと伝わる。『論衡』「感虚」では、このような奇跡が起きたという伝承を王充が批判的に論じている。
【典拠・出典】
『燕丹子』巻上、『論衡』「感虚」（伝承を批判的に紹介）
【類義語】
・亀毛兎角（きもうとかく）
・兎角亀毛（とかくきもう）
・荒唐無稽（こうとうむけい。根拠がなく、現実離れしていること）
【英語訳】
an impossible demand; something virtually impossible
英語例文
その要求は烏白馬角のようなものだ。
That demand is virtually impossible to meet.
その要求は烏白馬角のようなものだ。
That demand is virtually impossible to meet.
烏白馬角（うはくばかく）の解説
カンタン！解説
「烏白馬角」は、とうてい実現できそうにないことをたとえる四字熟語だよ。「烏白」はカラスの頭が白くなること、「馬角」は馬に角が生えることなんだ。
中国の古い物語では、秦にとどめられた燕の太子丹が帰国を願うと、秦王がこの二つを条件にしたと伝わるよ。そんな無理難題を出す場面から、実現が非常に難しいことを表すようになったんだ。この伝説には奇跡が起きたという続きもあるけれど、『論衡』の著者は、その話を事実として受け入れず批判しているよ。
烏白馬角（うはくばかく）の使い方
昔の話で、秦王が燕の太子丹に「カラスの頭が白くなり、馬に角が生えたら帰っていい」と言ったんだって。
えっ！ そんな条件を出されたら、帰れないと言っているのと同じじゃない！
うん。だから烏白馬角は、実現するはずがないことのたとえなんだ。
古い物語から生まれた言葉なんだね。難しい漢字だけど、覚えられそう！
烏白馬角（うはくばかく）の例文
- 実在しない資料を明日までに提出せよとは、烏白馬角のような無理な要求だ。
- 彼は実現が到底望めない条件を出し、周囲から烏白馬角だと批判された。
- 古い物語に登場する烏白馬角の条件は、相手を帰さないための口実だった。
- その注文は烏白馬角と言いたくなるほど難しく、誰も引き受けられなかった。
- 歴史の授業で、烏白馬角の故事が実現不可能な条件をたとえることを学んだ。
