右往左往【うおうさおう】の意味と使い方や例文（語源由来・類義語・対義語・英語訳）

右往左往の意味（語源由来・類義語・対義語・英語訳）

【四字熟語】
右往左往

【読み方】
うおうさおう

【意味】
右に行ったり左に行ったりして、あわてふためくこと。また、混乱して秩序がないたとえ。
どうすればいいのかわからず、オロオロとあちこち動きまわること。まごつく様子。
「往」は行くという意味。「左往」は「ざおう」とも読む。

「右往左往」という四字熟語は、右に行ったり左に行ったりと混乱してしまうことを表すんだよ。
つまり、どう行動すればいいかわからなくて、うろたえてしまう状況のことを言うんだ。

そうか、それは「どっちに行ったらいいのかわからんから、右にも左にも走り回る」ってことやな。
まるで迷子になった時みたいに、どっちに行けばいいかわからず、バタバタと動き回るんやな。これは、「迷ったときの混乱」を表してる言葉なんやで。

【語源・由来】
古典『平治物語』上巻より
兵ども右往左往して馳せ違い、源氏兩家の軍兵が、京白河を行き来していたのです。

【典拠・出典】
－

【類義語】
・周章狼狽（しゅうしょうろうばい）
・紛擾雑駁（ふんじょうざっぱく）

【対義語】
・泰然自若（たいぜんじじゃく）
・冷静沈着（れいせいちんちゃく）

【英語訳】
・run about in confusion
・toing and froing

右往左往（うおうさおう）の解説

カンタン！解説

「右往左往」っていうのは、すごく混乱して、うろうろと動き回る様子を表すんだよ。
まるで、どっちに行けばいいかわからないくらい、頭が混乱しているときに使う言葉だよ。
「往」っていうのは、「行く」っていう意味だから、右に行ったり左に行ったりと大忙し、っていう感じさ。

たとえば、「会場を探して右往左往する」っていうと、会場がどこにあるのかわからなくて、どっちに行けばいいのか全く見当がつかない、とっても混乱した状態を描いているんだよ。

ちなみに、「左往右往」という言い方もあるんだけど、これも同じ意味だよ。
どっちに行けばいいのかわからなくて、右に行ったり左に行ったり、ぐるぐると動き回ることを表しているんだ。

右往左往（うおうさおう）の使い方

あれっ？携帯がない！！　ポケットにもカバンの中にも・・・

えっ？　大変！　さっきのお店かしら？　私があなたの携帯、鳴らしてみるわね。

携帯ないと困るんだよ～！　明日、仕事だし・・・友達の連絡先は全部、携帯の中だし・・・。さっきのお店かな・・・？それとも、その前のカフェかな・・？あ～・・・タクシーかも！！　どうしよう～！

落ち着いて、そんなに右往左往しないでよ。携帯、鳴ってるわ。上着のポケット。

右往左往（うおうさおう）の例文

1. 火事や地震が起きた時には右往左往しないよう、事前に避難ルートを決めておきましょう。
2. 男は堂々とした姿を見せていたいものだ。ちょっとのことで右往左往するのは体裁（ていさい）が悪い。
3. 司令塔の指示が的確でなかったために、我がサッカーチームはグランドを右往左往するばかり。とうとう試合に負けてしまった。
4. 主人ったら、私の出産の時、分娩室の前をひたすら右往左往していたんですって。
5. 急な夕立のせいで、雨宿り場所を求める人が右往左往して大混乱。
6. 得意先の不渡りは大打撃だが、いまさら右往左往しても解決されるものではない。それよりも、わが社の経営基盤をしっかりとして、優良な新規顧客を開拓することに尽力したい。
7. トンネル内で起こった玉突き事故により、人々はトンネル出口を求めて右往左往した。

右往左往の文学作品などの用例

1. 勝ちほこっていた長尾方の先陣せんじんはたちまち乱れたち、右往左往してにげまどった。<海音寺潮五郎・天と地と>