【四字熟語】
羽翼既成
【読み方】
うよくきせい
【意味】
有力な補佐役や支持者がそろい、人物や組織の勢力・立場が十分に固まって、容易には動かせなくなっていること。
「羽翼既成」は、頼りになる補佐役や支持者がそろい、勢力が固まって簡単には動かせなくなることだよ。『史記』では、皇太子を支える四人の賢者が登場するんだ。
オラ、鳥の翼が整うように、支える人たちもそろったというたとえだとわかったニャ。「羽翼已成」という表記もあるんだニャン。
【語源・由来】
「羽翼」は鳥の羽と翼のことから転じて、人を支える補佐役や勢力をいう。「既成」はすでにできあがっていること。『史記』「留侯世家」では、漢の高祖・劉邦が皇太子を替えようとしたものの、太子を支える四人の賢者（商山四皓）を見て「羽翼已成、難動矣」（羽翼すでに成り、動かし難し）と語り、交代を断念したとされる。原文は「羽翼已成」で、「羽翼既成」は別の表記である。
【典拠・出典】
『史記』「留侯世家」（原文「羽翼已成、難動矣」）
【英語訳】
firmly established with strong supporters; too well supported to be easily displaced
英語例文
その後継者には有力な支持者が付き、羽翼既成となった。
The successor had gained influential supporters and was no longer easily displaced.
その後継者には有力な支持者が付き、羽翼既成となった。
The successor had gained influential supporters and was no longer easily displaced.
羽翼既成（うよくきせい）の使い方
漢の劉邦は、皇太子を別の人に替えようとしたんだって。
でも、その太子を支える四人の賢者がいたんだよね。
そう。劉邦は「羽翼已成」と言って、交代を諦めたそうだよ。
支える人がそろって、簡単に動かせなくなったんだね。羽翼既成の故事だ！
羽翼既成（うよくきせい）の例文
- 後継者のもとには信頼できる補佐役が集まり、羽翼既成の状態となった。
- 次の代表には経験豊かな幹部たちが付き、羽翼既成で容易に交代させられない。
- 組織は有能な人材と支持者を増やし、しだいに羽翼既成の勢力を築いた。
- 歴史の授業で、皇太子が四人の賢者に支えられた羽翼既成の故事を学んだ。
- 新しい指導者の周囲には有力な協力者がそろい、羽翼既成と評された。
まとめ
「羽翼既成」は、すぐれた補佐役や支持者がそろい、人物や組織の勢力が固まって、簡単にはその立場を動かせないことを表します。
『史記』「留侯世家」には、劉邦が太子を支える四人の賢者を見て「羽翼已成、難動矣」と語った故事があります。原文の「羽翼已成」と、記事の見出しに使う「羽翼既成」を区別することが重要です。
