「し」で始まる四字熟語オリジナル記事４コピペ禁止４

人跡未踏【じんせきみとう】の意味と使い方や例文（類義語・英語訳)

【四字熟語】
人跡未踏

【読み方】
じんせきみとう

【意味】
まだ一度も人が足を踏み入れたことが無いこと。

「人跡」は人の足跡、人の通ったあと、人の往来を意味します。
「未踏」は訓読みで「未だ（いまだ）踏まず」となり、まだ誰もそこまで足を踏み入れていないことを意味します。

「未踏」を「未到」としないように注意します。

【典拠・出典】
－

【類義語】
・史上空前（しじょうくうぜん）
・前人未到（ぜんじんみとう）
・前人未発（ぜんじんみはつ）

【英語訳】
・unexplored

人跡未踏（じんせきみとう）の使い方

健太

昔のテレビ番組ってすごいね！

ともこ

何が？

健太

探検番組なんてさ、本当に人跡未踏のアマゾン地帯に潜入するんだよ。信じられる？

ともこ

確かにすごいわよね。ヤラセ感がまったくしないものね！

人跡未踏（じんせきみとう）の例文

この地球上には人跡未踏の地が数多くある。
それは人跡未踏の分野だ、リスクが大きすぎる。
コロンブスの目の前には人跡未踏の荒野が広がっていた。
これから先、彼が進もうとしている道は人跡未踏であるだけでなく、学会ではタブー視されていることだった。
彼らの人跡未踏の地を制覇する挑戦はこれからも続く。

まとめ

「人跡未踏」と「前人未到」は類語として扱われている四字熟語です。この二つの四字熟語の「みとう」が混同されるのはそのためです。

「ぜんじんみとう」の漢字「前人未到」「前人未踏」のどちらも認められています。しかし、「人跡未踏」の「みとう」はどうして「未到」だと間違いなのでしょうか？

これはまさにこの「みとう」の前にある熟語「人跡」に原因します。

「踏」には「足でふみつける」「とんとんと足ぶみする」という意味があります。このことから「人跡」は人の足跡なので、それが「残らない」ことを意味するには「未踏」でなければならないのです。

漢字には個々それぞれに意味があります。その意味をキチンと知れば、間違いは起きないのですね。