君子豹変の意味（語源由来・出典・類義語・対義語・英語訳）
【四字熟語】
君子豹変
【読み方】
くんしひょうへん
【意味】
本来は、徳の高い人が自分の過ちに気づくと、速やかにきっぱりと改めること。転じて、意見や態度を急に変えること。現在では、都合によって態度を変えることを批判して使う場合もある。
【語源・由来】
『易経』「革卦」に由来する言葉。「君子」は徳の高い立派な人。「豹変」は、豹の毛が生え替わって美しい斑紋が鮮やかになることにたとえた表現。もとは、君子が過ちを速やかに改め、面目を一新するというよい意味だった。現在では、都合よく態度を急変させることへの批判にも使う。
【典拠・出典】
『易経』「革卦」
【類義語】
・大人虎変（たいじんこへん）
・大賢虎変（たいけんこへん）
【対義語】
・小人革面（しょうじんかくめん）
※『易経』では、君子が内面から改めるのに対し、「小人革面」は表面だけ態度を改めることを表す。単に変化の速さが反対という意味ではない。
【英語訳】
A wise person recognizes mistakes and changes course.（賢明な人は過ちを認めて方針を改める）
change one’s stance abruptly（立場や態度を急に変える）
【英語例文】
彼は間違いを認め、すぐに方針を改めた。
He acknowledged his mistake and promptly changed his approach.
君子豹変（くんしひょうへん）の解説
「君子豹変」は、もともと、立派な人が自分の誤りに気づいたとき、ためらわずに正しい方向へ改めることを表す言葉だよ。豹の毛皮の斑紋が生え替わりによって鮮やかになる様子にたとえているんだ。
「君子」は、年齢ではなく徳や人格の優れた人のこと。「豹変」は、豹の毛の模様が鮮やかに変わることから、はっきりと態度や行動を改めるたとえになったんだ。
現在は、立場によって都合よく意見を変える人に対し、「君子豹変した」と皮肉ることもあるよ。ただし、元の意味はよい方向への変化なんだ。出典は『易経』の「革卦」で、「君子豹変、小人革面」と記されているんだよ。
君子豹変（くんしひょうへん）の使い方
君子豹変（くんしひょうへん）の例文
- 間違いを指摘された研究者は、すぐに論文の説明を訂正した。これは本来の意味での君子豹変といえる。
- 昨日まで新しい案に反対していた部長が、社長の一言で賛成に回り、君子豹変だと皮肉られた。
- 先生の助言を受けた代表は、考えの誤りを認め、君子豹変して計画を改めた。
- 自分に有利だとわかると、彼は君子豹変して昨日までの主張を引っ込めた。
- 新しい証拠に触れた主人公が、君子豹変して過ちを正す場面に心を打たれた。
