Name: マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑
Author: 北澤篤史

握髪吐哺【あくはつとほ】の意味と使い方や例文（語源由来・出典・類義語・英語訳）

【四字熟語】
握髪吐哺

【読み方】
あくはつとほ

【意味】
優れた人材を熱心に探し求め、賢者が訪れたときには待たせずに迎え、助言を求めようとすること。

「握髪吐哺」は、優れた人材を熱心に求め、その人の訪問を受けたらすぐに迎えることだよ。周公旦が、髪を洗っている途中や食事中でも手を止め、賢者を待たせずに会ったという故事から生まれたんだ。人の才能や意見を大切にする姿勢を表すんだよ。

ニャルほど！　大事な助言をしてくれる人が来たら、すぐに話を聞いて迎えるんだニャ。オラ、才能のある人を見つけて大切にする気持ちが伝わる言葉だと思うニャン！

【語源・由来】
「握髪」は、洗髪の途中で濡れた髪を握って手を止めること。「吐哺」は、口に含んだ食べ物を吐き出すこと。
古代中国の周公旦（しゅうこうたん）は、優れた人が訪ねてくると、髪を洗っている最中でも食事の途中でもすぐに手を止め、待たせずに会ったと伝えられる。賢者を迎え入れ、その意見を聞くことに熱心だったという故事に由来する。

【典拠・出典】
『韓詩外伝』「三」

【類義語】
・一饋十起（いっきじっき）
・吐哺捉髪（とほそくはつ）
・吐握之労（とあくのろう）
・吐哺握髪（とほあくはつ）

※「吐哺握髪」「吐哺捉髪」は、ほぼ同じ故事に基づく表現。「一饋十起」も、優れた人を求めて食事を中断するほど熱心なことを表す。

【英語訳】
go to great lengths to seek and welcome talented people（優れた人材を熱心に求め、迎える）
eagerly seek the advice of wise and capable people（賢者や有能な人の助言を熱心に求める）

英語例文
その組織の代表は、優秀な人材を迎えるために惜しまず努力した。
The head of the organization went to great lengths to recruit talented people.

※「握髪吐哺」は、単に人手を集めることではなく、才能のある人を大切に迎え、意見に耳を傾ける姿勢を表す。