一文半銭の意味（語源由来・類義語・英語訳）
【四字熟語】
一文半銭
「半銭」は「きなか」とも読み、「一文半銭」を「いちもんきなか」と読むこともある。
【読み方】
いちもんはんせん
【意味】
一文と半銭ほどの、ごくわずかな金額のこと。転じて、ほんの少しのお金を表す。
「一文半銭」は、ごくわずかな金額を表す言葉だよ。昔の小さなお金の単位を重ねて、ほんの少しのお金であることを強調しているんだ。
ニャルほど！ 「一文半銭も受け取らない」なら、ほんの少しのお金さえ受け取らないということなんだニャ。オラ、昔のお金の言葉が今も残っているのがおもしろいニャン！
【語源・由来】
「文」と「銭」は昔のお金の単位。「一文」は銭一枚ほどの小さな額、「半銭」は一文の半分を表す言葉で、どちらもごくわずかなお金のたとえになる。「半銭」は「きなか」とも読み、「寸半」とも書く。「寸（き）」は長さの一寸、「半（なか）」は半分という意味で、一文銭の直径が一寸とされたことから、その半分を指す言い方が生まれた。
【類義語】
・一紙半銭（いっしはんせん）
・一銭一厘（いっせんいちりん）
【関連語】
・二束三文（にそくさんもん）
「二束三文」は、品物の値段がひどく安いことを表す言葉で、「一文半銭」のごくわずかな金額という意味とは重点が異なる。
【英語訳】
a very small sum of money
a mere pittance
英語例文
彼女はお礼として一文半銭も受け取らなかった。
She would not accept even a penny in return.
彼女はお礼として一文半銭も受け取らなかった。
She would not accept even a penny in return.
一文半銭（いちもんはんせん）の解説
カンタン！解説
「一文半銭」は、ほんのわずかなお金を表す四字熟語だよ。「一文」は昔の小さな金額で、「半銭」はその半分を指す言い方なんだ。
「半銭」は「きなか」とも読むよ。「寸半」とも書き、「寸（き）」は一寸、「半（なか）」は半分のこと。一文銭の直径が一寸とされたことから、その半分という意味で「きなか」と呼ばれるようになったんだ。
「一文半銭も受け取らない」なら、ほんの少しのお金さえ受け取らないという意味だよ。小さな金額であることを強調する表現なんだ。
「一文半銭も持っていない」といえば、お金をまったく持っていないということ。「一文半銭も出さない」なら、ごくわずかな支払いさえしないという意味になるよ。
現代では主に文章の中で使われる言葉だけれど、「ほんの少しも」という強調を読み取ると意味がつかみやすいんだ。
一文半銭（いちもんはんせん）の使い方
健太くん、昔の小説に「一文半銭も受け取らない」と書いてあったの。
一文半銭って、いったいどれくらいのお金なんだろう？
ごくわずかなお金のたとえよ。だから、ほんの少しのお礼も受け取らないという意味ね。
なるほど！ わずかなお金も受け取らないということなんだね。
一文半銭（いちもんはんせん）の例文
- その先生は長年、困っている子どもたちから一文半銭も授業料を受け取らなかった。
- 老人は一文半銭といえども、むだにしてはならないと教えた。
- 財布をなくした彼は、一文半銭も持たずに旅先で立ち往生した。
- 彼は人に頼らず、一文半銭の援助も受けずに店を切り盛りした。
- 寄付を求められた商人は、一文半銭も出そうとしなかった。
一文半銭の文学作品などの用例
- 是までだって妾が江南の家へ一文半銭注込んだ事があるかい。<内田魯庵・社会百面相>
