一家眷族の意味（語源由来・類義語・英語訳）
【四字熟語】
一家眷族
【読み方】
いっかけんぞく
【意味】
家族・親族など、一つの家につながる人々のこと。文脈によっては、その家に仕える家臣や従者まで含めていうこともある。
「一家眷族」は、家族や親族など、一つの家につながる人々をまとめた言葉だよ。古い時代の話では、その家に仕える家臣や従者も含めていうことがあるんだ。
ニャルほど！ 家族だけでなく親戚や、場合によっては従者も含むんだニャ。オラ、ただ同じ団体に所属する仲間とは違うことがわかったニャン！
【語源・由来】
「一家」は一つの家や家族、「眷族」は血のつながった親族・一族や、その家に仕える者を指す言葉。これらを合わせ、家族とその周囲の親類・従者を表す。「眷族」は「眷属」とも書き、「一家眷属」という表記もある。
【典拠・出典】
－
【類義語】
・一族郎党（いちぞくろうとう）
・妻子眷族（さいしけんぞく）
・親戚眷族（しんせきけんぞく）
・親類縁者（しんるいえんじゃ）
【関連語】
・一味徒党（いちみととう）
「一味徒党」は同じ目的で結びつく仲間を表す言葉で、家族・親族を中心とする「一家眷族」とは意味が異なる。
【英語訳】
one’s extended family（親族を含む家族）
one’s household and retainers（家族と家臣・従者）
英語例文
一家眷族が祖父の米寿を祝うために集まった。
The whole family gathered to celebrate their grandfather’s 88th birthday.
一家眷族が祖父の米寿を祝うために集まった。
The whole family gathered to celebrate their grandfather’s 88th birthday.
一家眷族（いっかけんぞく）の解説
カンタン！解説
「一家眷族」は、一つの家につながる家族や親戚などをまとめていう言葉だよ。歴史の話では、その家に仕える家臣や従者を含む場合もあるんだ。単に同じ組織に所属する人全員を指すわけではないよ。
「眷族」は血のつながった親族や、身近に仕える人々のこと。「眷属」とも書けるよ。家族や親族が中心で、文脈によって従者まで範囲が広がるんだ。
たとえば、遠くに住む親戚も集まって祖父の長寿を祝う場面で「一家眷族が集まる」といえるよ。少しかしこまった言い方なので、普段の会話なら「家族や親戚」と言っても意味は伝わるんだ。
一家眷族（いっかけんぞく）の使い方
健太くん、今度おじいちゃんの米寿のお祝いをするんだって？
うん！ 遠くの親戚も集まるから、一家眷族が勢ぞろいするんだ。
すてきね！ 家族や親戚がそろってお祝いできるのね。
うん！ おじいちゃんが喜んでくれるといいな！
一家眷族（いっかけんぞく）の例文
- 祖父の米寿を祝うため、一家眷族が集まり、にぎやかな食事会となった。
- 戦乱を前に、武将は一家眷族の身の安全を案じた。
- 遠く離れて暮らす親戚も、正月には一家眷族そろって故郷に帰ってきた。
- 家督を継いだ当主は、正月に一家眷族を集めて挨拶した。
- 古い記録には、城を離れた領主が一家眷族を連れて移り住んだと記されていた。
- 葬儀には一家眷族が集まり、故人を静かに見送った。
