一擲千金の意味（語源由来・出典・類義語・対義語・英語訳）
【四字熟語】
一擲千金
【読み方】
いってきせんきん
【意味】
豪快なふるまい、思い切りのよいことのたとえ。惜しげもなくひとときに大金を使う意。「擲」は投げる、投げ出す意。
一回の行動で大きなお金をはたく、めっちゃ豪快な振る舞いのことを言うんやね。
これは、「思い切り良く、大きなことをする勇気」のようなもんやな。
【語源・由来】
賭け事で、一度の賭かけに惜しげもなく大金を賭けるという意味が由来で、あまり苦労をせずに、ちょっとした仕事でやすやすと大金を手に入れることを言います。
呉象之の詩『少年行』に「一擲千金すべて是れ胆、家に四壁なきも貧を知らず」が出典。
（一度に大金を賭けてしまうような肝っ玉だが、家には四方の壁もないくらいなのに貧しいことなど気にしないことの意味です）
【典拠・出典】
呉象之「少年行」
【類義語】
・一擲百万（いってきひゃくまん）
・千金一擲（せんきんいってき）
・一六勝負（いちろくしょうぶ）
・乾坤一擲（けんこんいってき）
【対義語】
・一攫千金（いっかくばんきん）
・一攫万金（いっかくせんきん）
【英語訳】
being lavish with one’s money
spending a huge sum of money at once on a treat
to become wealthy at a single bound
一擲千金（いってきせんきん）の解説
「一擲千金」というのは、一回の行動で大金を思いっきり使っちゃうことや、何か大事なことを思い切ってやることを表すんだよ。例えば、ゲームで全部のお金を使って最高のアイテムを手に入れるみたいなこと。それが「一擲千金」のような感じだよ。
「擲」というのは、「投げる」という意味なんだ。だから、「一擲千金」は、一回の投げで大金を使う、という意味になるんだね。逆に「千金一擲」と言うこともあるよ。
例えば、お金をたくさん使って豪華な旅行に行くことを「一擲千金の豪遊」と言ったりするんだよ。この言葉の元々の出典は、呉象之っていう人が書いた「少年行」という詩から来ていて、そこには「一擲千金渾て是れ胆」というフレーズがあるんだ。これは、思いっきりお金を使うのは勇気があるという意味だよ。
一擲千金（いってきせんきん）の使い方
一擲千金（いってきせんきん）の例文
- 彼は先週一攫千金で競輪場へ行ったが、結局は大きな借金ができただけでした。
- 彼は普段はケチで質素な男に見えますが、ここぞという大事な場面では一擲千金を投じていることが成功の秘訣かもしれません。
- 今の生活を抜け出すために、一擲千金の大勝負に出た彼は、結局ギャンブルで身を滅ぼした。
一擲千金の文学作品などの用例
- あるいは一擲千金の愉快をほしいままにしながら、公共のためにうんぬんと聞けば、<福沢諭吉・福翁百余話>
それは、一度の大胆な行動で大金を使う、という意味合いが強いんだ。