講談社より『マンガでわかる おもしろ四字熟語図鑑 〈試験に出る〉』が出版されました!詳細はこちら

関関雎鳩【かんかんしょきゅう】の意味と使い方や例文(語源由来・出典・類義語・英語訳)

【四字熟語】
関関雎鳩

「関関たる雎鳩」とも言う
【読み方】
かんかんしょきゅう

【意味】
水鳥の雎鳩(みさご)が和やかに鳴き交わすこと。『詩経』「周南・関雎」の冒頭の言葉で、そこから夫婦の和合や礼儀正しい愛情を連想させる表現。

四字熟語の博士
「関関雎鳩」は、『詩経』の「関雎」にある、水鳥が和やかに鳴き交わす様子を表す句だよ。古くから夫婦の和合や愛情と結びつけて解釈されてきたんだ。
助手ねこ
まずは鳥の鳴き声を描いた詩の一節なんだニャ。そこから夫婦のたとえにもつながるんだね。

【語源・由来】
「関関」とは鳥が和やかに鳴き交わす声の形容。「雎鳩」は水鳥の名前、みさごとも言う。つがいのみさごが川の中州で仲良く和らぎ鳴き交わしていることで、夫婦がむつまじく、和らいでいることを例えたもの。

【典拠・出典】
『詩経』「周南・関雎」

【類義語】
・鴛鴦之契(えんおうのちぎり)
・琴瑟相和(きんしつそうわ)
・琴瑟調和(きんしつちょうわ)
・比翼連理(ひよくれんり)
・関雎之化(かんしょのか)

【英語訳】
the gentle calls of ospreys (from the Book of Songs)

関関雎鳩(かんかんしょきゅう)の使い方

ともこ
『詩経』の最初の詩には、水鳥が鳴き交わす場面があるよ。
健太
どんな言葉で描かれているの?
ともこ
関関雎鳩だよ。水鳥の鳴く声から詩が始まるんだ。
健太
その場面が、夫婦の和合を表す解釈にもつながったんだね。

関関雎鳩(かんかんしょきゅう)の例文

  1. 『詩経』「周南・関雎」の冒頭には関関雎鳩という句がある。
  2. 古典の授業で、関関雎鳩が水鳥の鳴き声を描いた表現だと学んだ。
  3. 筆者は夫婦の和合を語る際に、関関雎鳩の詩を引用した。
  4. 『詩経』の関関雎鳩という句から、古代の詩の自然描写を考えた。
  5. 鳥が鳴き交わす場面を読むと、関関雎鳩の趣が感じられる。

まとめ

「関関雎鳩」は、『詩経』「周南・関雎」の冒頭にある水鳥の鳴き声を表す句です。伝統的に夫婦が仲むつまじく、礼儀を保って和合することと結びつけて読まれてきました。単に「仲がよい夫婦」を意味する日常の形容詞として使うより、詩の引用や古典の解説に用いると自然です。

ABOUT US
北澤篤史サイト責任者
ことわざ・漢字熟語の専門家、ことわざ学会理事。2025年度ことわざ研究奨励賞受賞。著書に『マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑』『〈試験に出る〉マンガでわかる すごいことわざ図鑑』『〈試験に出る〉マンガでわかる おもしろい四字熟語図鑑』(共に講談社)がある。ことわざ学会研究フォーラムでは、「備えあれば憂いなし:ことわざを通して意識づける災害時の命を守る知恵」「WEB上でのことわざ探求:人々が何を知りたいのか」などをテーマに研究報告を行う。

四字熟語の逆引き検索



error: 右クリックは無効です。