八方美人の意味（類義語・英語訳）
【四字熟語】
八方美人
【読み方】
はっぽうびじん
【意味】
どの点からみても欠点のない美人。誰に対しても如才なくふるまう人。（如才ないとは、てぬかりがない・気がきく・愛想がいいという意味）
この言葉は誰に対してもそつなくふるまう人を非難する意味を持つため、使い方には注意が必要です。
「八方美人」は、誰にでも如才なく振る舞い、嫌われないように相手に合わせることや、そのような人をいうんだよ。人によって都合よく態度を変えるという、批判的な意味で使うことが多いんだ。
ニャルほど！ 誰からも嫌われたくなくて、相手によって調子を合わせることなんだニャ。オラも、何でも賛成するだけじゃなく、自分の気持ちを大切にするニャン！
【典拠・出典】
－
【類義語】
・八面玲瓏（はちめんれいろう）
・巧言令色（こうげんれいしょく）
・阿諛迎合（あゆげいごう）
・内股膏薬（うちまたこうやく）
・顔色をうかがう
【英語訳】
＜諺＞ A friend to all is a friend to none.
A friend to all is a friend to none.
直訳すると「万人の友は誰の友でもない」
転じて、誰にでも調子よく合わせる人は信頼できない、となります。
直訳すると「万人の友は誰の友でもない」
転じて、誰にでも調子よく合わせる人は信頼できない、となります。
他に、everybody’s friend や a person who is affable to everybody などがあります。
八方美人（はっぽうびじん）の解説
カンタン！解説
「八方美人」っていうのは、どんな人に対してもすごくいい人ぶること、またはそんな人のことを指すんだよ。元々は、どの角度から見ても美しい人、つまり欠点のない人を表す言葉だったんだ。「八方」っていうのは、全部の方向を意味してるよ。
でも、この「八方美人」って言葉は、ちょっとネガティブな意味で使われることが多いんだ。だって、誰に対しても同じようにいい顔をするっていうのは、ちょっと真剣さがないかもしれないからね。それで、一貫性のない人や信念を持っていない人を指すときにも使われるんだ。
例えば、「八方美人の付き合い」って言うときは、誰に対しても同じようにいい顔をする、でも真剣さがない、表面的な付き合いを指すんだよ。
八方美人（はっぽうびじん）の使い方
ともこちゃん、ミュージカルのオーディションに合格したんだって？ すごいね、おめでとう！
ありがとう。でも、みんなの意見が分かれると、つい全員にいい顔をしちゃうの。
誰にでも合わせてばかりだと、八方美人って思われることもあるかもしれないね。
そうね。相手の話を聞きながら、自分の考えもきちんと伝えてみるわ。
八方美人（はっぽうびじん）の例文
- 嫌われたくなくて誰にでもいい顔をしていたら、八方美人だと言われてしまった。
- あの人は一見感じがいいけど、実際はただ八方美人なだけだ。
- 誰彼かまわずいい顔ばかりしていると、そのうち八方美人としか思われなくなるよ。
- 彼の話は大層耳に心地いいが、八方美人主義で一向に要領を得ない。
