巧言令色【こうげんれいしょく】の意味と使い方の例文（語源由来・対義語・英語訳）

【四字熟語】
巧言令色

【読み方】
こうげんれいしょく

【意味】
口先や顔つきだけで愛想よくして、人に媚びへつらうこと。

【語源由来】
「巧言」は巧みに飾った言葉。「令色」は愛想よく取り繕った表情。

【対義語】
・剛毅木訥（ごうきぼくとつ）
・質実剛健（しつじつごうけん）

【英語訳】
flattery、honeyed words

巧言令色（こうげんれいしょく）の使い方

やっと宿題が終わったわ！今日の宿題は本当に難しかったわ。

君は本当に綺麗だね。美しすぎて僕の目がくらんでしまうよ。
君の美しさは、ある意味罪だね。いや～君に出会えて本当に生きていてよかったよ！

いったいどうしたの？さては、宿題を見せてもらおうという魂胆ね！巧言令色すぎるわ！

へへっ。バレちゃったか。お願い！宿題見せてください！

巧言令色（こうげんれいしょく）の例文

1. 君は、あの飲食店の女性が好きだと言っているが、彼女はきっと巧言令色で君を喜ばせていると思うよ。
2. 漫画には、巧言令色で実力者に取り入っている者も多く、彼らはいつも最後には痛い目を見ている。
3. 社会人になって、自分の意見を押し通すだけではなく、巧言令色の技術も身に着いた。
4. 巧言令色をうまく活用している人の方が、出世するのが早いのだろう。
5. 彼の巧言令色に、先輩たちは惑わされていたので、彼だけいつもすぐに基礎練習を終わらせていた。
6. 新入社員の社長に対する巧言令色には、先輩社員は皆イライラさせられた。
7. 君は、自分の意見ばかり押しつけ周りが見えていない。少しは巧言令色するくらいできないのか。
8. 実力のあるお笑い芸人の周りには、あわよくば自分のことを売り込もうと、巧言令色の皮を被った若手芸人がたくさんいた。