大同小異の意味（語源由来・出典・類義語・対義語・英語訳）

【四字熟語】
大同小異

「異」と「違」と書き誤らない。

【読み方】
だいどうしょうい

【意味】
細かい違いがあるが、ほぼ同じであること。

「大同」はほぼ同じこと。「小異」はわずかな差や違い。

「大同小異」は、細かい部分には違いがあっても、全体としてはほとんど同じだという意味だよ。二つの案を比べて、少し違うけれど大きな差がないときなどに使うんだ。

ニャルほど！　オラが描いた絵と友達の絵が、色だけ少し違って全体はよく似ていたら「大同小異」なんだニャ。細かいところには違いがあるんだニャン！

【典拠・出典】
『荘子』「天下」

【類義語】
・同工異曲（どうこういきょく）
・五十歩百歩（ごじっぽひゃっぽ）
・異曲同工（いきょくどうこう）
・五分五分（ごぶごぶ）

※「五十歩百歩」は二つとも大した違いがないことを、やや批判的にいう場合が多い。「五分五分」は双方の力や勝つ見込みがほぼ等しいことを表し、「大同小異」とは使う場面が異なる。

【対義語】
・大異小同（だいいしょうどう）

【英語訳】
be much alike（ほとんど同じである）
be similar in most respects（大部分の点で似ている）
have only minor differences（わずかな違いしかない）

英語例文
二つの計画は大同小異だった。
The two plans were similar in most respects.

大同小異（だいどうしょうい）の解説

カンタン！解説

「大同小異」っていうのは、全体的にはほぼ一緒だけど、ちょっとした部分で少しだけ違うことを言うんだよ。
つまり、「大同」っていうのは「だいたい同じ」って意味で、「小異」っていうのは「少しだけ違う」って意味なんだ。

例えば、文化祭の企画で二つの班から出た案が、細かな違いはあってもほとんど同じ内容だったら、「二つの案は大同小異だ」と言えるんだ。

例えば、二つのスポーツチームのユニフォームが、色は違っても形や模様がよく似ていたら、「デザインは大同小異だ」と表現できるよ。
この言葉に関係する表現は、中国の古典『荘子そうじ』の「天下てんか」という篇に見られるんだ。そこでは思想家・恵施（けいし）の説が紹介されているよ。

大同小異（だいどうしょうい）の故事

【故事】
中国の古典『荘子』は、荘周やその後の学派の思想を伝える書物で、「天下」は「雑篇」の最後に当たる篇です。そこでは思想家・恵施（けいし）の説として、「大同而與小同異、此之謂小同異。萬物畢同畢異、此之謂大同異」という一節が紹介されています。大きな点では同じでも細かな点で異なるという「小同異」や、万物に共通する点と異なる点を広く捉える「大同異」について述べています。現在の「大同小異」は、この表現に関係する言葉として使われています。

故事を簡単に説明！