【四字熟語】
栄枯転変
【読み方】
えいこてんぺん
【意味】
人や組織、国などの勢いや境遇が、栄えたり衰えたりして移り変わること。繁栄と衰退が時代とともに変化するさま。
「栄枯転変」は、人や国、組織などが栄えたり衰えたりして、時代とともに変化することだよ。「栄枯」は栄えることと衰えること、「転変」は移り変わることなんだ。
古い町の写真を見ると、昔のにぎわいが変わっていることもあるニャ。そうした繁栄と衰退の移り変わりを表すんだニャン。
【語源・由来】
「栄枯」は、草木が茂ることと枯れることを意味し、そこから繁栄と衰退を表す。「転変」は、物事の状態が移り変わること。二つを合わせて、人や家、国、組織などの勢いが時代とともに変化することをいう。特定の古典に由来すると断定できない。「栄枯盛衰」とほぼ同じ意味だが、「七転八起」は失敗から立ち直ることを表し、意味が異なる。
【典拠・出典】
－
【類義語・関連表現】
・栄枯盛衰（えいこせいすい）
・興亡盛衰（こうぼうせいすい）
・七転八起（しちてんはっき）（何度失敗しても立ち直ること。盛衰そのものを表す「栄枯転変」とは異なる関連表現）
・一栄一落（いちえいいちらく）
・一栄一辱（いちえいいちじょく）
・一盛一衰（いっせいいっすい）
【英語訳】
the rise and fall of fortunes; changing fortunes
英語例文
この町の歴史には、産業の栄枯転変が見られる。
The town’s history reflects the rise and fall of different industries.
この町の歴史には、産業の栄枯転変が見られる。
The town’s history reflects the rise and fall of different industries.
栄枯転変（えいこてんぺん）の使い方
歴史の資料集に、昔は商店でにぎわっていた町の写真があったよ。
今は店が減ったけれど、新しいお店ができ始めているんだって。
この町にも栄枯転変の歴史があるんだね。
うん。これからどんなふうに変わっていくのか楽しみだよ。
栄枯転変（えいこてんぺん）の例文
- かつて栄えた港町が静かになっていく様子から、栄枯転変を感じた。
- 歴史家は、いくつもの王朝の栄枯転変を記録した。
- 商売の栄枯転変を見てきた祖父は、好調なときほど慎重だった。
- 産業の移り変わりによって、その地域は栄枯転変を経験した。
- 『平家物語』を読み、一族の栄枯転変に思いをはせた。
まとめ
「栄枯転変」は、人や組織、国などの繁栄と衰退が、時代とともに移り変わることを表します。「栄枯」は草木が茂ることと枯れることから転じた盛衰、「転変」は変化することです。
「栄枯盛衰」と近い意味で、歴史や家・事業の移り変わりを述べるときに使います。「七転八起」は失敗から何度でも立ち直ることを指すため、同じ意味ではありません。繁栄が必ず終わると決めつけたり、悲観を勧めたりする言葉でもありません。
