自分勝手の意味（語源由来・類義語・英語訳）
【四字熟語】
自分勝手
【読み方】
じぶんかって
【意味】
他人の都合を考えず、自分のためだけを考えて振る舞うこと。
自分の都合だけを考えて、他の人の迷惑などを考えずに行動すること。
「自分勝手」は、ほかの人の都合や気持ちを考えず、自分のことだけを優先することだよ。
自分の意見を持つこと自体が悪いわけじゃないニャ。約束や相手への配慮が大切なんだニャ。
【語源由来】
「勝手」は相手のことをかえりみず思い通りにするさま、自分の都合だけで行動することの意味です。
【典拠・出典】
－
【類義語】
・得手勝手（えてかって）
・勝手気儘（かってきまま）
・我田引水（がでんいんすい）
・自分本位（じぶんほんい）
・手前勝手（てまえかって）
・独断専行（どくだんせんこう）
・傍若無人（ぼうじゃくぶじん）
【英語訳】
selfish
egocentric
egoistic
self-centred
self‐seeking
as one pleases
as one likes
at one’s own pleasure
at one’s own discretion
without consulting
one’s own free will
例文 彼女はいつでも自分勝手にやりたがる。
She always wants to have her own way.
She always wants to have her own way.
自分勝手なその女性は同僚達から軽蔑された。
The selfish woman was despised by her colleagues.
そんなに自分勝手なことばかりするんじゃない、このビーチはお前だけじゃないんだから。
Don’t be so selfish; you’re not the only pebble on the beach.
自分勝手（じぶんかって）の解説
解説
「自分勝手」は、他人の事情や約束を顧みず、自分の都合だけを優先するという批判的な語。「自分の意思で選ぶ」ことや「他人と違う考えを持つ」こと自体は、自分勝手とは限らない。「自由奔放」はのびのびとした個性をほめる場合もあるのに対し、「自分勝手」は他人への配慮の欠如に重点がある。
自分勝手（じぶんかって）の使い方
文化祭の準備で、一人だけ勝手に予定を変えてしまった人がいたの。
みんなの担当にも影響するのに、相談しなかったんだね。
そう。自分勝手な行動は困るわ。
次からは、変更する前にみんなで話そう。
自分勝手（じぶんかって）の例文
- ほかの人に相談せず予定を変えるのは、自分勝手な行動だ。
- 彼は自分勝手に順番を変えてしまい、仲間を困らせた。
- 自分の希望を伝えること自体は、自分勝手なことではない。
- 皆で使う場所を自分勝手に占領しないようにしよう。
- 約束を忘れて自分勝手に帰ってしまったことを、彼は謝った。
