抱腹絶倒の意味（語源由来・出典・類義語・英語訳）
【四字熟語】
抱腹絶倒
【読み方】
ほうふくぜっとう
【意味】
おかしさのあまり、腹を抱えて転げ回るほど大笑いすること。
「抱腹絶倒」は、面白くてたまらず、お腹を抱えて転げ回るほど大笑いすることだよ。ちょっと笑った程度ではなく、思わず体が動くほどの大笑いを表す言葉なんだ。
ニャルほど！ 友達のコントを見て、笑いすぎてお腹が痛くなるくらいだったら「抱腹絶倒」なんだニャ。オラ、思い出しただけでも笑ってしまうニャン！
【語源・由来】
「抱腹」は、腹を抱えて大笑いすること。「絶倒」は、倒れるほど笑い転げること。「抱腹」はもともと「捧腹」と書き、『史記』「日者列伝」に見られる「捧腹」に由来する。現在では「抱腹絶倒」も広く使われ、辞書にも掲載されている。「捧腹絶倒」という表記もある。
【典拠・出典】
『史記』「日者列伝」
【類義語】
・呵呵大笑（かかたいしょう）
・破顔大笑（はがんたいしょう）
・捧腹大笑（ほうふくたいしょう）
【英語訳】
roar with laughter（声を上げて大笑いする）
be doubled over with laughter（笑いすぎて体を折り曲げる）
have everyone in stitches（みんなを大笑いさせる）
英語例文
その芸人は観客を抱腹絶倒させた。
The comedian had the whole audience roaring with laughter.
その芸人は観客を抱腹絶倒させた。
The comedian had the whole audience roaring with laughter.
英語例文
その話を聞いて、私たちは抱腹絶倒した。
The story had us all in stitches.
抱腹絶倒（ほうふくぜっとう）の解説
カンタン！解説
「抱腹絶倒」は、あまりの面白さにお腹を抱え、転げ回るほど大笑いすることだよ。「抱腹絶倒のコメディー」「抱腹絶倒する」といった使い方ができるんだ。
「抱腹」は腹を抱えて笑うこと、「絶倒」は笑い転げること。二つを合わせ、大笑いの激しさを強調しているんだ。実際に倒れたという意味ではなく、それほど面白かったというたとえだよ。
もともとは「捧腹」という漢字が使われていたけれど、後に「抱腹」という書き方も広まり、現在では辞書にも載っているよ。「捧腹絶倒」「抱腹絶倒」はどちらも使われる表記なので、問題で漢字が指定されている場合には、その指示に従おう。
抱腹絶倒（ほうふくぜっとう）の使い方
昨日のコント番組、見た？ タクシーのコントが面白かったの！
見たよ！ 運転手さんがお客さんを勘違いする場面で、ぼく大笑いしたよ！
私も！ 笑いすぎてお腹が痛くなっちゃった。まさに抱腹絶倒ね！
録画してあるから、また見ようっと！ 思い出すだけでも笑っちゃう！
抱腹絶倒（ほうふくぜっとう）の例文
- 映画の最後に登場した思いがけないギャグに、観客は抱腹絶倒した。
- 人気芸人の予想外の掛け合いに、会場は抱腹絶倒の渦に包まれた。
- 友人の失敗談の意外な結末に、みんなで抱腹絶倒してしまった。
- その新作コメディーは、観客が抱腹絶倒する場面の連続だった。
- 祖父が語った愉快な昔話に、家族全員が抱腹絶倒した。
