一長一短の意味（類義語・英語訳）
【四字熟語】
一長一短
【読み方】
いっちょういったん
【意味】
どんなもの・ことにも、長所（いい面）もある一方、必ず短所（悪い面）もそれにともなってあるということ。
同じ長い・短いの漢字が使われていても、ことわざの【帯に短し、たすきに長し】（中途半端で役に立たないことのたとえ）と同義ではありません。
なるほど、それは「人や物事には、ええところもあれば悪いところもある」ってことやな。
完璧な人や物事はなくて、いい部分もあれば、それと同時に改善できる部分もあるんやな。これは、「全てのことには良い面と悪い面がある」ことを教えてくれる言葉なんやで。
【典拠・出典】
－
【類義語】
・一利一害（いちりいちがい）
・一失一得（いっしついっとく）
・一得一失（いっとくいっしつ）
・利害失得（りがいしっとく）
・利害得失（りがいとくしつ）
・利害得喪（りがいとくそう）
・尺短寸長（せきたんすんちょう）
【英語訳】
・merits and demerits
・advantage and disadvantage
・Good points and shortcomings
一長一短（いっちょういったん）の解説
カンタン！解説
「一長一短」っていうのは、何かにいいところもあれば、悪いところもある、ということを言うんだよ。だから完全に全部がいいとか、全部が悪いとは限らないんだ。
例えば、友達のAくんは数学がすごく得意だけど、国語が苦手。それと同じで、人や物事にも長所（得意なところ）と短所（苦手なところ）があるってこと。
「一…一…」ってのは、「ある面は…ある面は…」という意味で、「長」「短」はそれぞれ長所・短所、良い点・悪い点を表すんだ。「一短一長」って言うこともあるよ。
たとえば、「どれも実用化の点で一長一短がある」って言ったら、それぞれのものには使う上で便利なところもあれば、問題点もある、という意味になるんだよ。
一長一短（いっちょういったん）の使い方
このガラケー、今どき使っている人なんていないよなぁ。塗装もはげてきちゃって。
確かに珍しいね。スマートフォンに変えたらいいじゃない？
でもね、落っことしてもタフで壊れないし、単機能でそれなりに使いやすいんだよな。
それもそうね。それでしか使えないゲームもあるしね。一長一短というところね。
やっぱり、おシャカになるまで使うことにするよ。
一長一短（いっちょういったん）の例文
- A社のエアコン、リーズナブルなんだけど、音がうるさいんだよね。まあ、どんな製品でも一長一短はあるけどさ。
- 彼女の竹を割ったような性格、はっきりしていていいのだけど、ともすれば断定的で気の弱い子にはきつく感じるんだよね。一長一短といったところかな。
- 窓口の一本化で手続きは簡素化したものの、本件のようなどれにも該当しない場合は取りこぼしになる。この策は一長一短と言えよう。
一長一短の文学作品などの用例
- 「馬も悪くはないが、しかし、まあ一長一短というところだろうな。」あいまいに誤魔化ごまかした。<太宰治・新釈諸国噺>
良い点と悪い点が共に存在するというイメージだね。