金城鉄壁の意味（出典・類義語・英語訳）

【四字熟語】
金城鉄壁

【読み方】
きんじょうてっぺき

【意味】
非常に守りの堅いことのたとえ。また、非常に堅固で、付け込むすきがないことのたとえ。金や鉄のようにきわめて堅固な城壁の意から。

「金城鉄壁」という四字熟語は、防御がとても強力な城を意味するんだよ。
それから転じて、どんなに攻めてもなかなか侵入できないほど、防御が強固なもの全般を指す表現になったんだ。

そうかそうか、それは「どんなに強く攻めても入れないくらい、ガッチリ守られている」ってことやな。
まるで金や鉄でできた城みたいに、すきもなく防がれているんやな。
これは、「どんなに頑張っても突破できないくらい、しっかりと防御している」っていうイメージやな。

【典拠・出典】
徐積「和倪復」

【類義語】
・金城湯池（きんじょうとうち）
・金山鉄壁（きんざんてっぺき）
・堅塞固塁（けんさいこるい）
・堅城鉄壁（けんじょうてっぺき）
・難攻不落（なんこうふらく）
・南山不落（なんざんふらく）
・要害堅固（ようがいけんご）

【英語訳】
impregnable castle (walls)
redoubtable

金城鉄壁（きんじょうてっぺき）の解説

カンタン！解説

「金城鉄壁」という言葉は、すごく固くて、何も通さない状態を表すんだよ。これは、城が金や鉄で作られていて、とても強固で、誰も中に入れないようなイメージから来てるんだ。

例えば、野球で「金城鉄壁の内野守備」って言うときは、内野守備がとても強くて、打者が打ったボールをすぐに止めてしまう、つまり一切打たれる隙がない状態を表しているんだよ。

この言葉の出どころは、徐積じょせきという人が書いた「倪復げいふくに和わす」という詩から来ているんだよ。それから、これが使われるようになったんだね。

あの学校で、空手をやりたいのに、入学試験に合格するなんて、僕にとって金城鉄壁だ。

そんなことないわよ。実際４００人くらいの人達が、毎年入学しているんだから。今の健太くんの成績では、金城鉄壁かもしれないけれども、がんばれば、入学可能ラインまで成績を上げることができるわ。

そうかなあ。空手の練習で忙しいんだよ？今より勉強時間を増やせないよ。

その愛する空手のためなら、勉強できるはずよ。何か工夫できないか一緒に考えましょう。