金城鉄壁の意味(出典・類義語・英語訳)
【四字熟語】
金城鉄壁
【読み方】
きんじょうてっぺき
【意味】
非常に堅固で守りが堅く、付け入る隙がほとんどないことのたとえ。

「金城鉄壁」は、金や鉄のように堅固な城壁にたとえて、守りがきわめて強いことを表す四字熟語だよ。

昔の城の守りから、今ではスポーツの守備などにも使われるんだニャ。
【典拠・出典】
徐積「和倪復」
【類義語】
・金城湯池(きんじょうとうち)
・金山鉄壁(きんざんてっぺき)
・堅塞固塁(けんさいこるい)
・堅城鉄壁(けんじょうてっぺき)
・難攻不落(なんこうふらく)
・南山不落(なんざんふらく)
・要害堅固(ようがいけんご)
【英語訳】
impregnable castle (walls)
redoubtable
金城鉄壁(きんじょうてっぺき)の解説
解説
昔の城壁が堅いという表現が、現代では野球やサッカーの守備をたたえる言葉にもなっているんだ。「金城鉄壁の内野守備」のように使うと、複数の選手が連携して隙のない守りを見せる姿が伝わるよ。
ここで金や鉄は、実際の材料を細かく説明しているのではなく、並外れた堅固さを強く印象づけるたとえなんだ。だから「金城鉄壁」も、絶対に破れないことを証明する言葉ではないよ。守る仕組みや連携の確かさを褒める文脈で使うと、意味が生きるんだ。
金城鉄壁(きんじょうてっぺき)の使い方

相手チームの守備は、なかなか突破できないね。

どの選手もよく連携しているわ。

まさに金城鉄壁の守りだね。

一人の力だけでなく、チーム全体の動きが大切なのね。
金城鉄壁(きんじょうてっぺき)の例文
- そのチームは金城鉄壁の守備で相手の攻撃を抑えた。
- 要塞の金城鉄壁のような構えに、敵軍は苦戦した。
- 情報管理の仕組みを見直し、金城鉄壁と評される防御体制を目指した。
- 相手の攻撃を寄せ付けない金城鉄壁の布陣だった。
- どんなに守りが堅くても、金城鉄壁だから絶対に破れないとは限らない。


















