気息奄奄の意味(出典・類義語・英語訳)
【四字熟語】
気息奄奄
【読み方】
きそくえんえん
【意味】
息が絶え絶えで、今にも命が尽きそうなさま。転じて、組織や事業などが衰弱して存続も危うい状態。

「気息奄奄」は、息が絶え絶えで今にも命が尽きそうな状態だよ。会社や組織などが存続の危機にある場合にもたとえて使うんだ。

ただ疲れているだけではなく、とても危うい状態を表す強い言葉なんだニャ。
【典拠・出典】
『文選』李密「陳情表」
【類義語】
・青息吐息(あおいきといき)
・残息奄奄(ざんそくえんえん)
・半死半生(はんしはんしょう)
・満身創痍(まんしんそうい)
・薬石無効 (やくせきむこう)
【英語訳】
barely breathing; at death’s door; on the verge of collapse
気息奄奄(きそくえんえん)の解説
カンタン!解説
「気息奄奄」は、息が絶え絶えで命が危ぶまれるような状態を表す言葉だよ。人について用いるほか、倒産寸前の会社など、存続が危うい状況のたとえにも使うんだ。ただ疲れたという場合には強すぎる表現になるよ。
気息奄奄(きそくえんえん)の使い方

昔の物語に、重い病で息も絶え絶えの人物が出てきたよ。

命が危ないほど弱っている様子なんだね。

そうした状態を気息奄奄というんだ。

深刻な場面で使う言葉なんだね。
気息奄奄(きそくえんえん)の例文
- 物語の老兵は気息奄奄となり、仲間に看取られた。
- 長い不況で店の経営は気息奄奄の状態に陥った。
- 倒産寸前の企業を気息奄奄と評した新聞記事を読んだ。
- 救急隊が到着したとき、負傷者は気息奄奄の状態だったと記録にある。
- 老朽化した事業は資金も尽き、気息奄奄の様相を呈していた。
気息奄奄の文学作品などの用例
- 恵子も彼女の蒲団の中に横たわって気息奄々の吐息をあげている。<檀一雄・火宅の人>
まとめ
「気息奄奄」は、息が絶え絶えで生命が危うい様子を表します。『文選』に収められた李密の「陳情表」に見えます。転じて、事業や組織などが衰弱して存続の危機にあることにも用います。単なる疲労や気分の落ち込みと混同しないことが大切です。


















