厚顔無恥の意味（語源由来・出典・類義語・英語訳）
【四字熟語】
厚顔無恥
【読み方】
こうがんむち
【意味】
厚かましく、恥知らずなこと。また、他人の迷惑を顧みず、自分の都合ばかりを優先して平然と振る舞うさま。
「厚顔無恥」は、周りの迷惑を考えず、恥ずかしいと思うようなことも平然とやってしまう、ずうずうしい態度のことだよ。自分の希望を伝えるだけではなく、他人のことを顧みず、悪びれもしないところがポイントなんだ。
ニャルほど！ みんなのおやつを独り占めしたのに、平気な顔で「もっとちょうだい！」と言う人がいたら、厚顔無恥な振る舞いなんだニャ。オラ、そんなことをされたらびっくりするニャン！
【語源・由来】
「厚顔」は、面の皮が厚い、つまり厚かましいこと。「無恥」は、恥を知らないこと。合わせて、恥ずかしいと思わず、ずうずうしく振る舞うことを表す。「無知（むち）」は知識がないことを意味し、別の言葉なので書き間違えない。
「無恥厚顔（むちこうがん）」ともいう。
【典拠・出典】
『文選』孔稚珪「北山移文」
【類義語】
・厚顔無慚（こうがんむざん）
・独断専行（どくだんせんこう）
・勝手気儘（かってきまま）
・得手勝手（えてかって）
・寡廉鮮恥（かれんせんち）
・傍若無人（ぼうじゃくぶじん）
※「独断専行」は人に相談せず独断で進めること。「得手勝手」は自分の都合を優先すること。「厚顔無恥」は、それに加えて恥知らずで厚かましい態度を強調する。
【英語訳】
shameless（恥知らずな）
brazen（厚かましい、ずうずうしい）
brazen and shameless behavior（厚顔無恥な振る舞い）
英語例文
彼はすべてを独り占めしたうえ、さらに要求するという厚顔無恥な振る舞いをした。
He shamelessly demanded more after taking everything for himself.
彼はすべてを独り占めしたうえ、さらに要求するという厚顔無恥な振る舞いをした。
He shamelessly demanded more after taking everything for himself.
厚顔無恥（こうがんむち）の解説
カンタン！解説
「厚顔無恥」は、厚かましくて恥知らずな振る舞いのことだよ。たとえば、みんなのものを勝手に使ったのに、謝りもせず、さらに自分の要求を押しつけるような態度に使えるんだ。
「厚顔」は面の皮が厚い、つまりずうずうしいこと。「無恥」は恥知らずという意味だよ。よく似た「無知」は知識がないことなので、漢字の違いも覚えておこう。
「無恥厚顔」という形でも使われるよ。典拠として挙げられるのは、中国の詩文集『文選』に収められた孔稚珪の「北山移文」なんだ。
厚顔無恥（こうがんむち）の使い方
昨日の学校の劇、あの王様の役が面白かったね！
うん！ 村の人たちのお菓子を全部取り上げたのに、平気な顔でおかわりを要求したんだよ！
注意されても「何が悪い！」だなんて、厚顔無恥にもほどがあるわ！
あの王様、最後はお菓子の山に埋もれちゃったんだよね。思い出すと笑っちゃう！
厚顔無恥（こうがんむち）の例文
- 約束を破ったのに謝りもせず、さらに自分の要求を押しつける厚顔無恥な態度に、周囲はあきれた。
- 借りた物を返さないまま「別の物も貸して」と頼むとは、なんとも厚顔無恥な振る舞いだ。
- 自分の失敗を人になすりつけたうえ、平然と功績だけを主張するとは、厚顔無恥も甚だしい。
- 順番を無視して割り込んだのに、「先に通して当然だ」と言い張る厚顔無恥な客だった。
- 物語の悪役は村人から財産を奪っておきながら、もっと差し出せと迫る厚顔無恥な人物だった。
厚顔無恥の文学作品などの用例
- いかに私が厚顔無恥でも、今更ここのママに泣きつくわけにはいかなかった。<檀一雄・火宅の人>
