勢力伯仲の意味（語源由来・類義語・対義語・英語訳）

【四字熟語】
勢力伯仲

【読み方】
せいりょくはくちゅう

【意味】
お互いの力がつり合って優劣の差がないこと。
互いの実力に大きな違いがなく、拮抗（きっこう）していること。伯仲の間。

「勢力伯仲していて決着がつかない」などと表現する。

「勢力伯仲」という四字熟語は、二つのものや二人の間で、力や能力がほとんど同じで、どちらが上とも下とも言えない状況を表しているんだ。
二つのものがとてもよく似ていて、どちらがより優れているかを決めるのが難しいという意味だよ。

ほんなら、「勢力伯仲」ってのは、「二つの力がガチンコで、どっちが強いかわからへん」ってことやな。
つまり、両者がほぼ同じくらいの力を持ってて、どっちが上や下かを決められへん状況なんやな。
これは、「どっちも同じくらいすごいよ」って言うてるんやな。

【語源・由来】
「伯仲」はお互い格別の違いがなく、よく似ていて力などが釣り合っている意味。「伯」「仲」は、兄弟の順序を表し、年齢の上の者から、伯・仲・叔・季となる。伯は長兄、仲は次男で、年齢には大きな差はない。

「勢力」を「精力」と書き誤らないように注意しましょう。

【典拠・出典】
－

【類義語】
・伯仲之間（はくちゅうのかん）
・難兄難弟（なんけいなんてい）

【対義語】
・鎧袖一触（がいしゅういっしょく）

【英語訳】
・There is not much difference in the ability of each other.
・being evenly-matched in influence or power
・The ability is antagonistic.

勢力伯仲（せいりょくはくちゅう）の解説

カンタン！解説

「勢力伯仲」っていうのは、ふたつの力がぴったり同じくらいで、どっちが強いか決められない状態を表す言葉だよ。

「伯」は一番上の兄弟、そして「仲」はその次にくる兄弟を指すんだ。「伯仲」という言葉は、どちらも大差なく、力が同じくらいでバランスが取れている、という意味があるんだよ。

だから、「勢力伯仲」って言葉は、たとえば二つのチームが試合をしていて、どちらも同じくらい得点を取っているときなんかに使うんだ。「勢力伯仲して決着がつかない」って言ったら、両方の力が同じくらいで、勝つのがどっちか決まらない、という状況を表しているんだよ。

そろそろ今日の選挙速報が始まるわね。

なになに？　連立与党と野党が勢力伯仲の状態だって。

野党も力をつけてきて、能力が拮抗しているってことなのかしら？

いや、国民にはどちらの政党にも政策が見えなくて、支持を迷っているってことなんじゃないのかな？

＜応仁四話/唐木順三＞より
昨年の夏以来大乱に至ったこと、そして両陣の勢力伯仲して、争乱は長くつづくであろうこと、