深謀遠慮の意味（語源由来・出典・類義語・英語訳）

【四字熟語】
深謀遠慮

【読み方】
しんぼうえんりょ

【意味】
遠い先々まで考えること。深い考え。深いはかりごと。

「深謀遠慮」という四字熟語は、遠い未来のことまで考慮に入れ、周到に計画を立てることを意味しているんだ。
遠くの未来に起こる可能性があることも、予想して計画を練るというニュアンスが含まれているんだよ。

それって、つまり、「遠い未来のことまでしっかりと考えて、ちゃんと計画を立てる」ってことやな。
未来に何があるか分からへんけど、それでも考えて計画を練るんやな。
これは、「未来を見越して計画を立てる大切さ」を教えてくれる言葉なんやで。

【語源・由来】
鎌倉初期の軍記物語「保元物語」の中に記述が見られる。
保元物語は、保元元年七月に起こった保元の乱の顛末を源為朝を中心として描いたもの。
「父子立ち別れてかおはすらむと思案して、はげたる矢をさしはずす深謀遠慮の程こそ神妙なれ」

「深謀」も「遠慮」も、共に深く考えることを表している。

【典拠・出典】
『文選』賈誼「過秦論」

【類義語】
・深慮遠謀（しんりょえんぼう）
・遠謀深慮（えんぼうしんりょ）
・淵謀深慮（えんぼうしんりょ）
・思慮分別（しりょふんべつ）
・遠慮深謀（えんりょしんぼう）

【英語訳】
far sight and deep design

英語例文
彼は深謀遠慮の人と言われている。
They say he is a man of far sight and deep design.

深謀遠慮（しんぼうえんりょ）の解説

カンタン！解説

「深謀遠慮」っていうのは、すごく深く考えて、ずーっと先のことまで見越して計画を立てることなんだよ。また、そのように立てられた計画そのもののことも指すよ。

「深謀」っていうのは、深く考え抜いた策略や思考のこと。「遠慮」っていうのは、未来のことをよく考え、遠くの将来を予想することだよ。

つまり、これから何年も先のことまで考えて、計画をしっかりと立てて行動することを、「深謀遠慮」と言うんだ。だから、ただひとつのことをやるだけじゃなくて、その結果が何年後にどう影響するかまで考えて行動するのが大事なんだよ。この言葉の出どころは、「文選もんぜん」っていう本の中の賈誼かぎの「過秦論かしんろん」っていう文章から来ているんだよ。