舌先三寸の意味（語源由来・出典・類義語・英語訳）
【四字熟語】
舌先三寸
注意 「舌先」を「口先」として表現するのは誤用です。
【読み方】
したさきさんずん
【意味】
口先だけでうまく相手をあしらうこと。
うわべだけのうまい言葉で、心や中身が備わっていないこと。
ええなぁ、それはもう、「話がうまくて、人をどんどん説得できる」ってことやな。
小さな舌でも、上手く使えば大きなことができるんやな。
でも、これは「言葉を使って人をだますな」って注意するための言葉やな。
小さな舌でも、上手く使えば大きなことができるんやな。
でも、これは「言葉を使って人をだますな」って注意するための言葉やな。
【語源由来】
「舌先」は言葉の意味で、「三寸」は約9㎝、短いことの例えです。
「舌三寸」ともいいます。
【典拠・出典】
『史記』「平原君虞卿伝」
【類義語】
・一口両舌（いっこうりょうぜつ）
【英語訳】
glib tongue
eloquence or flattery designed to deceive
eloquent speech
cajole
persuade
wheedle
win somebody over by power of eloquence
例文 彼女は舌先三寸で大勢の人をだましてきた。
she is cheated lots of people with nothing but her own glib tongue.
she is cheated lots of people with nothing but her own glib tongue.
舌先三寸（したさきさんずん）の解説
カンタン！解説
「舌先三寸」っていうのは、口を使ってすごく上手に話すことを意味するよ。でもね、この言葉、ちょっと特別なんだ。なんとなくうまく話せるって意味だけじゃなくて、実は心の中や本当の意味がない、表面だけのうまい話術を指してるんだよ。
だから、「舌先三寸で言いくるめる」って言うときは、相手が自分の言葉を上手に使って、でもその言葉には本当の意味がないことを伝えているんだ。「舌三寸」って言うときも、同じ意味だよ。
この言葉、実は古い中国の歴史書「史記」に出てくる話から来ているんだよ。その話に出てくる人、平原君虞卿っていう人が、言葉をうまく使って人々をだましたんだ。だからこの言葉が生まれたんだね。
舌先三寸（したさきさんずん）の使い方
隣のクラスの加藤君はいつも嘘が多くて頭にきちゃう。
そうだね、この間も自分で言ったことを守らなかったり、信用できないよね。
まさに舌先三寸の人だね。
友達なくしちゃうよ。
舌先三寸（したさきさんずん）の例文
- 舌先三寸で金をだまし取る詐欺師の卑怯な手段だ。
- 舌先三寸で言いくるめ、土地を没収してしまった。
- あの営業マンは話がうまく、舌先三寸の人物だ。
- あのような舌先三寸の男とは今後一切会ってはならない。
- 嘘やでまかせが多い、舌先三寸のやつは最後は幸せにはならない。
口の中の小さな舌で大きなことを成し遂げる、という意味が込められているんだ。