講談社より『マンガでわかる おもしろ四字熟語図鑑 〈試験に出る〉』が出版されました!詳細はこちら

漱石枕流【そうせきちんりゅう】の意味と使い方や例文(語源由来・出典・類義語・英語訳)

漱石枕流

漱石枕流の意味(語源由来・出典・類義語・英語訳)

意味

【四字熟語】
漱石枕流

【読み方】
そうせきちんりゅう

【意味】
自分の失敗を認めずに、へりくつを並べて言い逃れをすること。
負け惜しみの強いこと。

四字熟語の博士
「漱石枕流」は、自分の言い間違いを認めず、無理な理屈をつけて押し通すことだよ。孫楚の故事に由来するんだよ。
助手ねこ
夏目漱石の名前にもつながる故事なんだニャ。間違いを指摘されたときの態度を考えさせられるニャ。

【語源・由来】
俗世を離れて山中に隠れ住んで自由に暮らすという「枕石漱流(ちんせきそうりゅう)」を誤ってできた言葉。
「石(いし)に漱(くちすす)ぎ流(なが)れに枕(まくら)す」と訓読される。

中国の西晋(せいしん)の孫楚(そんそ)は、「石に枕し流れに漱ぐ」と言うべきところを、「石に漱ぎ流れに枕す」と言ってしまい、誤りを指摘されると、「石に漱ぐのは歯を磨くため、流れに枕するのは俗世でけがれた耳を洗うためだ」と、ごまかしたという故事が由来。
「世説新語(せせつしんご)」排調(はいちょう)より出典。

「夏目漱石(なつめそうせき)」の雅号「漱石」の由来とされる。

【典拠・出典】
『晋書』「孫楚伝」

【類義語】
・枕流漱石(ちんりゅうそうせき)
・孫楚漱石(そんそそうせき)
・牽強付会(けんきょうふかい)
・指鹿為馬(しろくいば)
・我田引水(がでんいんすい)

【英語訳】
a sore loser stubbornly refusing to admit being wrong and adhering to the far-fetched argument.

漱石枕流(そうせきちんりゅう)の解説

解説
解説

中国の孫楚が「石を枕にし、流れで口をすすぐ」と言うつもりで、逆に「石で口をすすぎ、流れを枕にする」と言ってしまった。指摘されると、石で歯を磨き、流れで耳を洗うためだと強弁したという故事で、『世説新語』「排調」や『晋書』「孫楚伝」に伝わる。夏目漱石の筆名もこの語に由来する。「流石」という語についても関連が語られるが、由来を単純に断定せず資料ごとに確かめたい。

漱石枕流(そうせきちんりゅう)の使い方

健太
「石で口をすすぎ、流れを枕にする」って、変な言い方だね。
ともこ
本当は逆に言うつもりだったのに、間違いを認めなかった故事よ。
健太
無理な理屈をつけて押し通すから、漱石枕流なんだね。
ともこ
そうよ。夏目漱石の筆名にもつながっているの。

漱石枕流(そうせきちんりゅう)の例文

例文
  1. 彼は言い間違いを認めず、漱石枕流の理屈を並べていた。
  2. 『世説新語』に伝わる漱石枕流の故事を、授業で読んだ。
  3. 漱石枕流のような言い逃れを続けると、相手の信頼を失いやすい。
  4. 石で口をすすぎ、流れを枕にするという漱石枕流の言い分には、無理がある。
  5. 夏目漱石の筆名も、漱石枕流の故事と結び付いている。
ABOUT US
北澤篤史サイト責任者
ことわざ・漢字熟語の専門家、ことわざ学会理事。2025年度ことわざ研究奨励賞受賞。著書に『マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑』『〈試験に出る〉マンガでわかる すごいことわざ図鑑』『〈試験に出る〉マンガでわかる おもしろい四字熟語図鑑』(共に講談社)がある。ことわざ学会研究フォーラムでは、「備えあれば憂いなし:ことわざを通して意識づける災害時の命を守る知恵」「WEB上でのことわざ探求:人々が何を知りたいのか」などをテーマに研究報告を行う。

四字熟語の逆引き検索



error: 右クリックは無効です。