阿諛便佞の意味（語源由来・類義語・対義語・英語訳）
【四字熟語】
阿諛便佞
【読み方】
あゆべんねい
【意味】
相手に気に入られるため、心にもないお世辞や巧みな言葉を使って、こびへつらうこと。
【語源・由来】
「阿諛」は、人に気に入られるようにこびへつらうこと。「便佞」は、口先は巧みでも誠意がなく、へつらうこと。似た意味の二つの語を重ね、相手に取り入ろうとする不誠実な態度を強調している。「便佞」は「弁佞」とも書く。
【典拠・出典】
－
【類義語】
・阿諛迎合（あゆげいごう）
・阿諛追従（あゆついしょう）
・内股膏薬（うちまたこうやく）
・二股膏薬（ふたまたこうやく）
・巧言令色（こうげんれいしょく）
・市気匠気（しきしょうき）
・八方美人（はっぽうびじん）
※「巧言令色」は言葉だけでなく表情も取り繕ってへつらうこと。「八方美人」は誰に対してもよい顔をすること。「阿諛便佞」は、口先だけでこびへつらう不誠実さを特に強調する。
【対義語】
・直言極諫（ちょくげんきょっかん）
【英語訳】
sycophantic flattery（こびへつらうお世辞）
butter someone up（お世辞を言って取り入る）
an apple-polisher（おべっか使い）
a yes-man（相手の意見に何でも賛成する人）
彼は上司に気に入られようと、いつもお世辞を言っていた。
He was always flattering his boss to gain favor.
その家来は王にへつらってばかりいた。
The courtier constantly buttered up the king.
阿諛便佞（あゆべんねい）の解説
「阿諛便佞」は、自分に都合よくしてもらおうと、口先だけのお世辞で相手に取り入ることだよ。心から褒めたり感謝したりする場合とは違って、裏に自分の利益を求める気持ちがあるんだ。
「阿諛」は人にこびへつらうこと。「便佞」は言葉が巧みでも真心がなく、相手の機嫌を取ること。二つを合わせ、誠意のないお世辞で取り入ることを強く表すんだ。
たとえば、役職を得たい人が、相手の考えに心から賛成していないのに褒め言葉ばかり並べるとき、「阿諛便佞な態度」と表現できるよ。ただ礼儀正しく話したり、相手を本当に褒めたりすることまで指す言葉ではないんだ。
阿諛便佞（あゆべんねい）の使い方
阿諛便佞（あゆべんねい）の例文
- その幹部は、実力よりも上司への阿諛便佞によって評価を得ようとしていた。
- 会議では阿諛便佞に頼らず、自分の意見を誠実に述べることが求められた。
- 責任者は阿諛便佞な言葉に惑わされず、提案の内容を確かめた。
- 歴史小説に登場する家来は、王の前で阿諛便佞の限りを尽くしていた。
- 自分の利益を得ようと阿諛便佞を重ねた結果、彼は周囲の信用を失った。
