残酷非道の意味(語源由来・類義語・英語訳)
【四字熟語】
残酷非道
【読み方】
ざんこくひどう
【意味】
むごたらしくて、人の道に背いていること。
また、そのような振る舞いや行いのこと。

「残酷非道」は、人の道に背くような、むごたらしい行いを厳しく非難する言葉だよ。

小さな失敗にも使える言葉じゃないんだニャ。本当に重大な行為を表す強い表現なんだニャ。
【語源・由来】
「残酷(ざんこく)」とは、思いやりがなく、むごたらしいこと。
「非道(ひどう)」とは、正しい道理や筋道とは外れていること。人として当然ふまなければならない道に、外れていること。また、そのような振る舞いや行いのこと。
【典拠・出典】
-
【類義語】
・悪逆非道(あくぎゃくひどう)
・悪逆無道(あくぎゃくむどう)
・残虐非道(ざんぎゃくひどう)
・残虐無道(ざんぎゃくむどう)
・残忍酷薄(ざんにんこくはく)
・非道下劣(ひどうげれつ)
・残忍薄行(ざんにんはっこう)
・残忍非道(ざんにんひどう)
・暴虐非道(ぼうぎゃくひどう)
【英語訳】
inhumanity.
atrucity.
abominable cruelty.
残酷非道(ざんこくひどう)の解説
解説
「残酷」はむごたらしい行為や態度、「非道」は人としての道理に背くこと。二つを重ねて、特に厳しく非難すべき行為を表す。「ひどい」「迷惑だ」という程度の軽い不満よりも強い言葉なので、具体的な行為の重大さに応じて用いる必要がある。
残酷非道(ざんこくひどう)の使い方

歴史の本で、罪のない人たちにひどい仕打ちをした話を読んだよ。

それは読むのもつらいわね。

残酷非道な行為としか言いようがないと思ったよ。

そうね。軽々しく使う言葉ではないけれど、そうした行いを強く非難する表現ね。
残酷非道(ざんこくひどう)の例文
- 彼の残酷非道な振る舞いは、近所では有名な話だ。
- 彼は妻に残酷非道なことばかりくり返していたらしい。耐えきれなくなった妻は、着の身着のまま逃げ出したようだ。
- 残酷非道な人物が登場する映画は、子供には見せたくない。
- あの戦いでは、残酷非道なことがくり返されたと記録が残っている。
- 残酷非道な行いは、絶対に許してはいけない。
残酷非道の文学作品などの用例
- 日頃借金のために身を責められて居る中山は、此頃また或る名高い高利貸の残酷非道な男に悩まされて居る。<幸田露伴・不安>


















