四面楚歌の意味(故事・出典・類義語・英語訳)
【四字熟語】
四面楚歌
【読み方】
しめんそか
【意味】
周囲がすべて敵や反対者ばかりで、味方がなく、孤立して苦しい立場に置かれること。


【典拠・出典】
『史記』「項羽本紀」
【類義語】
・孤立無援(こりつむえん)
・孤軍奮闘(こぐんふんとう)
※「孤立無援」は助けがなく孤立すること。「孤軍奮闘」は援助を得られないまま一人で懸命に戦うこと。「四面楚歌」は周囲が敵や反対者ばかりである点を強調する。
【英語訳】
be surrounded by enemies on all sides(四方を敵に囲まれる)
have everyone against oneself(周囲の人が皆敵に回っている)
find oneself without any allies(味方が一人もいない状態になる)
彼は味方が一人もいない、四面楚歌の状況に陥った。
He found himself surrounded by opponents with no allies to support him.
四面楚歌(しめんそか)の故事
秦が滅んだあとの紀元前202年ごろ、中国では楚の項羽(こうう)と漢の劉邦(りゅうほう)が天下を争っていました。項羽の軍は、垓下(がいか)で漢軍とその同盟軍に囲まれました。
項羽の軍勢は数が少なくなり、食料も尽きかけていました。漢軍や諸侯の軍は、項羽の陣を幾重にも取り囲んでいたのです。
ある夜、項羽は敵陣の四方から楚の国の歌が聞こえるのに気づきました。故郷の歌が敵の陣から聞こえてきたため、項羽はたいへん驚きました。
『史記』には、漢軍が四方で楚の歌を歌っていたと記されています。そこから「四面(四方)」と「楚歌(楚の歌)」を合わせた「四面楚歌」という言葉が生まれました。
項羽は「漢はもう楚の地をすべて手に入れたのか。なぜこんなに楚の人が多いのだろう」と驚きました。味方がいなくなったように感じる、追い詰められた場面だったのです。
その夜、項羽は陣中で酒を飲み、そばにいた虞(ぐ)という女性の前で悲しみの歌を詠みました。虞も歌で応じ、項羽や周囲の人々は涙したと伝えられています。その後、項羽は少数の兵と包囲を突破しましたが、追撃を受けて烏江(うこう)で自害しました。なお、『史記』は虞のその後の運命について詳しく記していません。
四面楚歌(しめんそか)の使い方




四面楚歌(しめんそか)の例文
- 独断を重ねた社長は、役員たちにも従業員にも反対され、ついに四面楚歌となった。
- それまで支持してくれた仲間まで離れ、代表者は四面楚歌の状態に陥った。
- 委員会で提案を押し通そうとした彼は、全員に反対されて四面楚歌となった。
- 味方の軍勢がすべて撤退し、援軍も来ないと知った指揮官は、四面楚歌の苦境に立たされた。
四面楚歌の文学作品などの用例
- もちろん私が学会で四面楚歌だったことも、みんな知っていた。<西澤潤一・独創は闘いにあり>


















