徹頭徹尾の意味（出典・類義語・英語訳）
【四字熟語】
徹頭徹尾
【読み方】
てっとうてつび
【意味】
最初から最後まで。あくまでも。終始。
なるほど、つまり「初めから最後まで、しっかりと」ってことやな。
サッカーの試合でいうと、キックオフから終了のホイッスルまで、全力で戦うって感じか。
ほんまに、「始まりから終わりまで、途中で手を抜かずに頑張る」って意味なんやな。
サッカーの試合でいうと、キックオフから終了のホイッスルまで、全力で戦うって感じか。
ほんまに、「始まりから終わりまで、途中で手を抜かずに頑張る」って意味なんやな。
【典拠・出典】
『朱子語類』「大学」
【類義語】
・一伍一什/一五一十（いちごいちじゅう）
・一部始終（いちぶしじゅう）
・首尾一貫（しゅびいっかん）
・終始一貫（しゅうしいっかん）
【英語訳】
〔どこまでも〕thoroughly; throughout; through and through; out-and-out;（up）to the hilt;
〔どの点から見ても〕in every way; every inch; from every point of view; at all points; in every particular; all along; to the core; from top to bottom;
〔終始〕from beginning to end; from first to last; all the 「way［time］.
英語例文
野党はその法案に徹頭徹尾反対した
The opposition parties objected to the bill from beginning to end.
その小説の中で彼は徹頭徹尾悪者に仕立て上げられている
He is painted as an out-and-out rascal in that novel.
彼が書くものは徹頭徹尾虚構の世界である
What he writes is from first to last in the realm of fiction.
この戦争に渡しは徹頭徹尾反対してきた
I have been adamantly opposed to this war.
野党はその法案に徹頭徹尾反対した
The opposition parties objected to the bill from beginning to end.
その小説の中で彼は徹頭徹尾悪者に仕立て上げられている
He is painted as an out-and-out rascal in that novel.
彼が書くものは徹頭徹尾虚構の世界である
What he writes is from first to last in the realm of fiction.
この戦争に渡しは徹頭徹尾反対してきた
I have been adamantly opposed to this war.
徹頭徹尾（てっとうてつび）の解説
カンタン！解説
「徹頭徹尾」っていうのは、最初から最後まで、すべてを通じてっていう意味なんだよ。「徹」っていうのは、何かを貫くっていう意味があるんだ。
だから、「徹頭徹尾」って言うときは、全くの初めから最後まで、何かをずっとやり通す、または、全体的に一貫してるって意味になるんだ。
例えば、「徹頭徹尾反対だ」と言うときは、最初から最後まで、全くとことん反対してるって意味になるんだよ。
ちなみに、この言葉の出どころは、「河南程氏遺書」っていう古い本に書いてあるんだよ。
徹頭徹尾（てっとうてつび）の使い方
ともこちゃん、もうすぐパンが値上がりするって話、知ってる？
えっ。なんで！？
ほら、最近小麦粉の価格が高騰しているらしいから･･･。
そんな～、私、パン大好きなのに･･･。毎日パンを食べないと生きていけないわ･･･。
いいえ！ パンが値上がりしようが日本から小麦粉が消えようが、外国へ行ってでも、徹頭徹尾パンを食べて暮らすわよ！！
いいえ！ パンが値上がりしようが日本から小麦粉が消えようが、外国へ行ってでも、徹頭徹尾パンを食べて暮らすわよ！！
徹頭徹尾（てっとうてつび）の例文
- 彼は徹頭徹尾努力し続け、社長になった。
- 徹頭徹尾睡眠を妨害されるという恐ろしい拷問がある。
- この人とは徹頭徹尾分かり合えることはないだろう。
- 私は老後に備えて、徹頭徹尾貯金していくつもりである。
例えば、何かを一生懸命にやり遂げるときに使うことが多いんだ。